Name: Chinese dialogue snippet: "倒保全了大家的颜面" (dào bǎo quán le dà jiā de yán miàn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "倒保全了大家的颜面" (dào bǎo quán le dà jiā de yán miàn). Localized translation: "That way, everyone gets to save face.", vocabulary HSK categorization included.

dào倒bǎo保quán全le了dà大jiā家de的yán颜miàn面

That way, everyone gets to save face.

HSK Vocabulary

倒H4 了H1 大家H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

38:58

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不如我大大方方地还予人家	bù rú wǒ dà dà fāng fāng dì hái yǔ rén jiā	Better for me to return them openly and generously to her.
2▶	倒保全了大家的颜面	dào bǎo quán le dà jiā de yán miàn	That way, everyone gets to save face.
3	等到哪一天她上门来要	děng dào nǎ yī tiān tā shàng mén lái yào	If we waited until the day she came to demand them back,

More Clips From Episode

Total 177 clips (Page 8 of 9)

HSK 3

0:03s

他可是咱们家的东家还是当朝阁老

tā kě shì zán men jiā de dōng jiā hái shì dāng cháo gé lǎoHe is our family's patron and a Grand Secretary.

HSK 7

0:03s

若你得罪了他丢的怕不光是生意

ruò nǐ dé zuì le tā diū de pà bù guāng shì shēng yìIf you offend him, you might lose more than just the business.

HSK 5

0:03s

说不定啊连小命都丢了你

shuō bù dìng a lián xiǎo mìng dōu diū le nǐYou might even lose your life. You...

HSK 6

0:03s

这是你一辈子的大事

zhè shì nǐ yī bèi zi de dà shìThis is the most important decision of your life.

HSK 2

0:03s

妹妹说得不好我不说了

mèi mèi shuō dé bù hǎo wǒ bù shuō leI shouldn't have said those things. I won't say them again.

HSK 6

0:03s

怎么想的真的要嫁给他

zěn me xiǎng de zhēn de yào jià gěi tāWhat exactly are you thinking? Do you really want to marry him?

HSK 5

0:03s

你二哥哥呀是舍不得你

nǐ èr gē gē ya shì shě bù dé nǐYao just can't bear to part with you.

HSK 4

0:03s

女大不中留说的就是你这样的

nǚ dà bù zhòng liú shuō de jiù shì nǐ zhè yàng de"A grown daughter cannot stay home forever"— that saying was meant for girls exactly like you.

HSK 6

0:03s

瞧着是给自己留了退路

qiáo zhe shì gěi zì jǐ liú le tuì lùIt appears to give you a way out,

HSK 5

0:03s

以你的性子定是不会撒手离去的

yǐ nǐ de xìng zi dìng shì bú huì sā shǒu lí qù dewith your temperament, you definitely wouldn't abandon him.

HSK 5

0:03s

你们是我在这世上最亲的人

nǐ men shì wǒ zài zhè shì shàng zuì qīn de rénYou two are my closest family in this world.

HSK 4

0:03s

我之前都已经想好不打算嫁人了

wǒ zhī qián dōu yǐ jīng xiǎng hǎo bù dǎ suàn jià rén leI'd already made up my mind and would never marry.

HSK 4

0:03s

我就慢慢地动了心

wǒ jiù màn màn dì dòng le xīnmy heart began to change.

HSK 5

0:03s

我确实没有把握能狠心离开

wǒ què shí méi yǒu bǎ wò néng hěn xīn lí kāiI'm really not sure that I'd have the heart to leave him.

HSK 7

0:03s

但是眼下有一点我是有把握的

dàn shì yǎn xià yǒu yì diǎn wǒ shì yǒu bǎ wò deBut right now, there is one thing I am sure of,

HSK 6

0:03s

那就是即便有那一天我也能把自己的日子给过好

nà jiù shì jí biàn yǒu nà yī tiān wǒ yě néng bǎ zì jǐ de rì zi gěi guò hǎoand that is, even if that day truly came, I would still be able to live my life well.