How to say "姑娘 一场秋雨一场凉" (gū niáng yī cháng qiū yǔ yī cháng liáng) in Chinese dialogue

gū姑niáng娘 yī一cháng场qiū秋yǔ雨yī一cháng场liáng凉

My Lady, with each autumn rain, a deeper chill settles in.

HSK Vocabulary
姑娘H4一H1场H4凉H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
19:32
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1姚家再不济 那也是三品门第yáo jiā zài bù jì nà yě shì sān pǐn mén dìSay what you will about the Yaos— they're still an official household of the 3rd rank.
2▶姑娘 一场秋雨一场凉gū niáng yī cháng qiū yǔ yī cháng liángMy Lady, with each autumn rain, a deeper chill settles in.
3您别受了风nín bié shòu le fēngDo be careful not to catch a cold.

More Clips From Episode

Total 177 clips (Page 2 of 9)
安民生社稷
HSK 7
0:03s
安民生社稷
ān mín shēng shè jìto secure peace for the people and stability for the realm.

见首辅大人脸都是黑的
HSK 5
0:03s
见首辅大人脸都是黑的
jiàn shǒu fǔ dà rén liǎn dōu shì hēi dethe Senior Grand Secretary's face was black with fury.

连首辅大人都不知道
HSK 4
0:03s
连首辅大人都不知道
lián shǒu fǔ dà rén dōu bù zhī dàoto abolish the post of Inspector of the Penal Court.

你去那面听着 有什么情况 赶紧回来告诉我
HSK 4
0:03s
你去那面听着 有什么情况 赶紧回来告诉我
nǐ qù nà miàn tīng zhe yǒu shén me qíng kuàng gǎn jǐn huí lái gào sù wǒGo listen in over there. If anything happens, hurry back and tell me.

怎么办啊 姚大太太今儿个来
HSK 3
0:03s
怎么办啊 姚大太太今儿个来
zěn me bàn a yáo dà tài tài jīn ér gè láiWhat should I do? Madam Yao is likely here today

怕是要将我 和文秀哥哥的婚期 定下来了
HSK 4
0:03s
怕是要将我 和文秀哥哥的婚期 定下来了
pà shì yào jiāng wǒ hé wén xiù gē gē de hūn qī dìng xià lái leto set the date for my wedding to Wenxiu.

来晚了 姚夫人 老夫人 让您久等
HSK 6
0:03s
来晚了 姚夫人 老夫人 让您久等
lái wǎn le yáo fū rén lǎo fū rén ràng nín jiǔ děngWe're late, Madam Yao. -Old Madam Gu. -Sorry to keep you waiting.

哪里的话 是我早来了
HSK 3
0:03s
哪里的话 是我早来了
nǎ lǐ de huà shì wǒ zǎo lái leNot at all. I was early.

不知可找人算了吉日
HSK 4
0:03s
不知可找人算了吉日
bù zhī kě zhǎo rén suàn le jí rìHave you found someone to pick an auspicious day?

听说新媳妇的日子啊 可难熬了呢
HSK 4
0:03s
听说新媳妇的日子啊 可难熬了呢
tīng shuō xīn xí fù de rì zi a kě nán áo le neI've heard that life as a new bride can be quite difficult.

还是你们两个好 不用操这份心
HSK 4
0:03s
还是你们两个好 不用操这份心
hái shì nǐ men liǎng gè hǎo bù yòng cāo zhè fèn xīnYou two are lucky— you don't have to worry about such things.

毕竟呢 一个名声太差
HSK 7
0:03s
毕竟呢 一个名声太差
bì jìng ne yí gè míng shēng tài chàAfter all, one has too poor a reputation,

你是真不知道 还是假不知道
HSK 4
0:03s
你是真不知道 还是假不知道
nǐ shì zhēn bù zhī dào hái shì jiǎ bù zhī dàoAre you genuinely ignorant, or are you playing dumb?

姚文秀呢 又排在老幺
HSK 4
0:03s
姚文秀呢 又排在老幺
yáo wén xiù ne yòu pái zài lǎo yāoAnd Yao Wenxiu is the youngest.

他自己也没本事 到如今也只是个秀才
HSK 7
0:03s
他自己也没本事 到如今也只是个秀才
tā zì jǐ yě méi běn shì dào rú jīn yě zhǐ shì gè xiù cáiAnd he has no particular talent either— to this day, he is only a xiucai.

你们俩往后的日子 他全指着你那点嫁妆了
HSK 7
0:03s
你们俩往后的日子 他全指着你那点嫁妆了
nǐ men liǎ wǎng hòu de rì zi tā quán zhǐ zhe nǐ nà diǎn jià zhuāng lehe will depend entirely on your dowry to get by.

别仗着你有两个臭钱 就在我面前嘚瑟
HSK 3
0:03s
别仗着你有两个臭钱 就在我面前嘚瑟
bié zhàng zhe nǐ yǒu liǎng gè chòu qián jiù zài wǒ miàn qián dē sèDon't think that just because you have a bit of money you can flaunt it in front of me.

你怎么怪怪的
HSK 1
0:03s
你怎么怪怪的
nǐ zěn me guài guài deWhy are you acting so weird?

是不是憋着什么坏呢
HSK 7
0:03s
是不是憋着什么坏呢
shì bú shì biē zhe shén me huài neAre you up to something?

你是猪啊 你不知道 我听到她们说退亲
HSK 5
0:03s
你是猪啊 你不知道 我听到她们说退亲
nǐ shì zhū a nǐ bù zhī dào wǒ tīng dào tā men shuō tuì qīnAre you an idiot? How could you not know? The moment I heard them mention breaking off the engagement,

PreviousNext