How to say "今儿这事办错了" (jīn ér zhè shì bàn cuò le) in Chinese dialogue
今儿这事办错了
We've handled things badly today.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
16:17
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 糟了 糟了 这 怎么会这样啊 | zāo le zāo le zhè zěn me huì zhè yàng a | This is bad. Well... How did things turn out like this? |
| 2▶ | 今儿这事办错了 | jīn ér zhè shì bàn cuò le | We've handled things badly today. |
| 3 | 看来这顾家 还不能轻易得罪 | kàn lái zhè gù jiā hái bù néng qīng yì dé zuì | It seems the Gu family is not one to be trifled with so easily. |
More Clips From Episode
Total 177 clips (Page 9 of 9)
HSK 3
0:03s
nà ge shí hòu nǐ men sì fáng gāng fēn jiā chū qù bù jiǔ[Ji Family Dowry Register] At that time, your fourth branch had just split from the main family
HSK 3
0:03s
wǒ běn yǐ wéi nín zuì duō jiù huán gěi tā yí bànI originally thought you'd return at most half of them.
HSK 4
0:03s
zhè nǎ xiǎng dào nín quán dōu huán gěi tā le nà běn jiù shìI didn't expect you to return them all to her. Those properties
HSK 6
0:03s
bù rú wǒ dà dà fāng fāng dì hái yǔ rén jiāBetter for me to return them openly and generously to her.
HSK 7
0:03s
yǒu běn shì ràng tā men zhǎo chén yàn yǔn qù yàoIf they've got the nerve, they can go ask Chen Yanyun for them.
HSK 7
0:03s
nǐ kàn yǐ hòu yáo jiā gǎn bù gǎn qī fù tāLet's see if the Yao family dares to mistreat her then.
HSK 4
0:03s
gū niáng zhè jǐ rì xiàng shì yì zhí xīn bù zài yānMy Lady, you've always seemed absent-minded these past few days.
HSK 7
0:03s
kě zěn me bàn a wǒ xiǎng zhe yě huāngthe Third Master of the Chen family? The thought of it makes me anxious too.
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
kě yǐ tā de pí qì hái bù zhī dào huì nào chū shén me shì láiBut with his temper, there's no telling what he might do.
HSK 5
0:03s
wǒ yǒu huà yào duì nín shuō yǒu kòng wǒ yě xiǎng tóng nǐ liáo liáoI have something to say to you. I'm free. I also wished to have a talk with you.
HSK 4
0:03s
wèn nín míng rì kě dé kòng xiǎng yuē nín jiàn yí miànShe asked if you would be free tomorrow and said she wanted to see you.