What Does "这是你一辈子的大事" (zhè shì nǐ yī bèi zi de dà shì) Mean?

zhè这shì是nǐ你yī一bèi辈zi子de的dà大shì事

This is the most important decision of your life.

HSK Vocabulary

你H1 一辈子H6 的H1 大事H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

32:54

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	顾锦朝怎么了	gù jǐn cháo zěn me le	Gu Jinzhao! What?
2▶	这是你一辈子的大事	zhè shì nǐ yī bèi zi de dà shì	This is the most important decision of your life.
3	我是替你着急	wǒ shì tì nǐ zháo jí	I'm worried about you.

More Clips From Episode

Total 177 clips (Page 6 of 9)

HSK 3

0:03s

你愿意和我结亲吗

nǐ yuàn yì hé wǒ jié qīn maWill you ♪ Everything exists because of you ♪ marry me?

你便可以拿着这封和离书填上日子

HSK 5

0:03s

你便可以拿着这封和离书填上日子

nǐ biàn kě yǐ ná zhe zhè fēng hé lí shū tián shàng rì zi♪ Whether it is fate or divine will ♪ you can take this letter of amicable separation, ♪ There is no need to analyze it anymore ♪ fill in the date,

HSK 5

0:03s

不用跟谁商量随时可以离开

bù yòng gēn shuí shāng liáng suí shí kě yǐ lí kāi♪ There is no need to analyze it anymore ♪ and leave whenever you wish without telling anyone.

HSK 2

0:03s

下雨了怎么不躲躲啊

xià yǔ le zěn me bù duǒ duǒ aIt's raining. Why aren't you taking shelter?

HSK 5

0:03s

你知不知道会着凉

nǐ zhī bù zhī dào huì zháo liángDon't you know you'll catch a cold?

HSK 3

0:03s

出什么事了这么着急见我

chū shén me shì le zhè me zhe jí jiàn wǒWhat happened? Why are you in such a hurry to see me?

HSK 6

0:03s

是不是因为我冲动了

shì bú shì yīn wèi wǒ chōng dòng leWas I too impulsive?

HSK 3

0:03s

会不会是我做错了决定

huì bú huì shì wǒ zuò cuò le jué dìngCould it be that I made the wrong decision?

HSK 6

0:03s

原本我是觉得有些患得患失

yuán běn wǒ shì jué de yǒu xiē huàn dé huàn shīAt first, I felt a bit uncertain and insecure.

HSK 7

0:03s

可以试着赌一把

kě yǐ shì zhe dǔ yī bǎI could try taking a chance.

HSK 3

0:03s

我还以为你以为我要反悔了

wǒ hái yǐ wéi nǐ yǐ wéi wǒ yào fǎn huǐ leI thought... You thought I was going to back out?

HSK 4

0:03s

原来陈大人也会患得患失

yuán lái chén dà rén yě huì huàn dé huàn shīSo, Lord Chen, even you would feel insecure?

我已经很低声下气了你这是什么意思啊

HSK 2

0:03s

我已经很低声下气了你这是什么意思啊

wǒ yǐ jīng hěn dī shēng xià qì le nǐ zhè shì shén me yì si aI've already lowered myself enough. What's with your attitude now?

HSK 7

0:03s

还摆什么架子啊真是

hái bǎi shén me jià zi a zhēn shìStill putting on airs? You're truly...

HSK 5

0:03s

横竖给你赔过不是了

héng shù gěi nǐ péi guò bú shì leEither way, I've apologized.

HSK 1

0:03s

那姚文秀不是什么好人

nà yáo wén xiù bú shì shén me hǎo rénthat Yao Wenxiu is not a good man.

HSK 5

0:03s

你也再打听打听

nǐ yě zài dǎ tīng dǎ tīngyou should still look into him further.

HSK 2

0:03s

你这话是什么意思啊

nǐ zhè huà shì shén me yì si aWhat do you mean by that?

我和文秀哥哥打小就认识我还能不知道

HSK 2

0:03s

我和文秀哥哥打小就认识我还能不知道

wǒ hé wén xiù gē gē dǎ xiǎo jiù rèn shí wǒ hái néng bù zhī dàoWenxiu and I have known each other since childhood. How could I not know

你心里嫉妒所以故意恶心我对不对

HSK 7

0:03s

你心里嫉妒所以故意恶心我对不对

nǐ xīn lǐ jí dù suǒ yǐ gù yì ě xīn wǒ duì bú duìYou're jealous, so you're deliberately trying to upset me. Isn't that it?