How to say "真是羡慕你啊 九衡 悠闲自在" (zhēn shì xiàn mù nǐ a jiǔ héng yōu xián zì zài) in Chinese dialogue

zhēn真shì是xiàn羡mù慕nǐ你a啊 jiǔ九héng衡 yōu悠xián闲zì自zài在

I really envy you, Jiuheng. You're so carefree,

Idioms & Colloquial Expressions
zhēn真shì是
yōu悠xián闲zì自zài在
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0103:42
nà jiù yǒu láo zhōng lù xiōng hé zūn fū rén le那就有劳 忠麓兄和尊夫人了

“Then I will leave it to you and your wife, Zhonglu.”

LINE 0203:46
PLAYING SCENE
zhēn shì xiàn mù nǐ a jiǔ héng yōu xián zì zài真是羡慕你啊 九衡 悠闲自在

“I really envy you, Jiuheng. You're so carefree,”

LINE 0303:49
yòu jiāng yíng lái rén shēng de dà xǐ bù xiàng wǒ zhè wén yuān gé ya又将迎来人生的大喜 不像我 这文渊阁呀

“and yet another great blessing in life is coming your way. Unlike me— ever since Grand Secretary Fan Chuan”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E25
Timestamp03:46
TMDB ID283952 →