How to say "走了一个范川范大人 又少了一个你" (zǒu le yí gè fàn chuān fàn dà rén yòu shǎo le yí gè nǐ) in Chinese dialogue

zǒu走le了yí一gè个fàn范chuān川fàn范dà大rén人 yòu又shǎo少le了yí一gè个nǐ你

left the Hall of Literary Profundity, and now with you gone as well,

Idioms & Colloquial Expressions
zǒu走le了
yòu又shǎo少le了yí一gè个
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0103:49
yòu jiāng yíng lái rén shēng de dà xǐ bù xiàng wǒ zhè wén yuān gé ya又将迎来人生的大喜 不像我 这文渊阁呀

“and yet another great blessing in life is coming your way. Unlike me— ever since Grand Secretary Fan Chuan”

LINE 0203:53
PLAYING SCENE
zǒu le yí gè fàn chuān fàn dà rén yòu shǎo le yí gè nǐ走了一个范川范大人 又少了一个你

“left the Hall of Literary Profundity, and now with you gone as well,”

LINE 0303:55
wǒ我zhè这máng忙dé得gēn跟gè个tuó陀luó螺shì似de的

“I've been run off my feet.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E25
Timestamp03:53
TMDB ID283952 →