How to say "把姑娘的好心 当成驴肝肺" (bǎ gū niáng de hǎo xīn dàng chéng lǘ gān fèi) in Chinese dialogue
把姑娘的好心 当成驴肝肺
She took your good intentions for ill intent.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
29:39
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 二姑娘说话好难听 | èr gū niáng shuō huà hǎo nán tīng | Second Miss speaks so harshly. |
| 2▶ | 把姑娘的好心 当成驴肝肺 | bǎ gū niáng de hǎo xīn dàng chéng lǘ gān fèi | She took your good intentions for ill intent. |
| 3 | 随她去吧 | suí tā qù ba | Let her be. |
More Clips From Episode
Total 177 clips (Page 1 of 9)
HSK 7
0:03s
yǎn xià wǒ hái yǒu jiàn jí shǒu de shì qíng yào qù chù lǐRight now, I still have a tricky matter to handle.
HSK 2
0:03s
nǐ lái zhè jǐ tiān shuāng huā ér de bìng yī tiān bǐ yī tiān hǎoSince you've been here these past few days, Shuanghua is getting better day by day.
HSK 3
0:03s
néng chī néng shuì hái néng pǎo néng tiàoShe's eating and sleeping well, and can even run and jump again.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
jiǔ héng zhǐ guǎn fàng xīn cǐ shì bāo zài wǒ yǔ nèi zǐ shēn shàngJiuheng, rest assured. Leave this matter to my wife and me.
HSK 2
0:03s
nà jiù yǒu láo zhōng lù xiōng hé zūn fū rén leThen I will leave it to you and your wife, Zhonglu.
HSK 7
0:03s
zhēn shì xiàn mù nǐ a jiǔ héng yōu xián zì zàiI really envy you, Jiuheng. You're so carefree,
HSK 3
0:03s
zǒu le yí gè fàn chuān fàn dà rén yòu shǎo le yí gè nǐleft the Hall of Literary Profundity, and now with you gone as well,
HSK 5
0:03s
nǐ bù zhī dào a xiàn zài zòu zhé duī dé nà me gāoYou have no idea. The memorials are stacked so high now.
HSK 6
0:03s
bǎi guān qín miǎn gè sī qí zhí[The Emperor Establishes Supreme Order] of the court have served diligently, each fulfilling your own duties,
HSK 4
0:03s
