How to say "令妹嫁得早 逃了一劫" (lìng mèi jià dé zǎo táo le yī jié) in Chinese dialogue
令妹嫁得早 逃了一劫
lìng mèi jià dé zǎo táo le yī jié
Your younger sister married early and escaped the exile.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E24
Clip Timestamp
14:08
TMDB ID
292696
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 如今 已是颇有名望的绸缎商贾 | rú jīn yǐ shì pǒ yǒu míng wàng de chóu duàn shāng gǔ | Now he's a prominent silk merchant there. |
| 2▶ | 令妹嫁得早 逃了一劫 | lìng mèi jià dé zǎo táo le yī jié | Your younger sister married early and escaped the exile. |
| 3 | 你那妹夫前岁升任蔡州府知府 官声不错 | nǐ nà mèi fū qián suì shēng rèn cài zhōu fǔ zhī fǔ guān shēng bù cuò | Her husband became the prefect of Caizhou last year. He's well-regarded and favored by his superiors. |
More Clips From Episode
Total 116 clips (Page 1 of 6)
HSK 6
0:03s
zuó tiān zhè pán zhàng pán dé tài wǎn le gān cuì jiù zhù xià leI worked on the accounts for too long and simply stayed over.
HSK 2
0:03s
méi chū shén me shì ba méi shén me shìIs everything alright? All's well. I'm just here to pick up something.
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ shén me shí hòu huí dá le gāng cái a méi yǒuWhen did you answer? Just now. You didn't.
HSK 7
0:03s
wǒ huí dá dé hěn qīng chǔ a wǒ méi yǒu liú bí tì wǒ gēn nǐ shuōI answered very clearly. I didn't have a runny nose, I tell you.
HSK 4
0:03s
wǒ yào shì shuō xǐ huān nǐ xìn ma bù xìn shuō le nǐ yòu bù xìn- Would you believe me if I say I did? - No. I say yes, you doubt. I say nothing, you pout.
HSK 7
0:03s
nǐ ruò xiǎng guàng guàng děng zán men hē wán cháIf you want to look around, once we finish tea, I can take you for a walk in the garden.
HSK 5
0:03s
wǒ biàn dài nǐ qù yuàn zi lǐ zǒu zǒu kàn kànonce we finish tea, I can take you for a walk in the garden.
HSK 4
0:03s
zěn me tū rán xiǎng qǐ bǎ fēng líng guà qǐ lái leWhy did you suddenly decide to hang the wind chime?
HSK 2
0:03s
kuài sōng kāi dōu kàn dào le yī dà zǎo jiù zhǎo bú dào rénLet go now. People can see us. I couldn't find you this morning. Weren't you afraid I'd worry?
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
nà shì nǐ de sī rén xìn jiàn wǒ yě bù gāi kànThey're your private letters. I can't open them.
HSK 4
0:03s
nǐ gěi tā jì zhè me duō qǔ pǔ zuò shén meWhat are all these? Why did you send him so many pieces of sheet music?
HSK 5
0:03s
wǒ men nián jì dōu xiǎo miàn dōu méi jiàn guò liǎng cìBut back then, we were both young and barely met.
HSK 7
0:03s
hòu lái shēng le biàn gù biàn shī le lián xì leThings changed later, and we lost touch.