Name: Chinese dialogue snippet: "你还是不懂我" (nǐ hái shì bù dǒng wǒ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你还是不懂我" (nǐ hái shì bù dǒng wǒ). Localized translation: "You still don't get me.", vocabulary HSK categorization included.

你还是不懂我

nǐ hái shì bù dǒng wǒ

You still don't get me.

HSK Vocabulary

你H1 还是H2 不H1 懂H2 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

25:50

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	见色起意嘛	jiàn sè qǐ yì ma	Lust at first sight?
2▶	你还是不懂我	nǐ hái shì bù dǒng wǒ	You still don't get me.
3	她知道你识破她了吗	tā zhī dào nǐ shí pò tā le ma	Does she know you're onto her?

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 2 of 6)

HSK 7

0:03s

他还做过诸多手脚

tā hái zuò guò zhū duō shǒu jiǎoBesides the assassination of Yuan Fang, he's pulled other schemes.

HSK 1

0:03s

但凡有一线生机

dàn fán yǒu yī xiàn shēng jīA person like him would never give in if there was the slightest hope.

HSK 1

0:03s

你不是说要给我看吗

nǐ bú shì shuō yào gěi wǒ kàn maDidn't you say you'd show me?

HSK 5

0:03s

不想给你看别怪我自己动手了啊

bù xiǎng gěi nǐ kàn bié guài wǒ zì jǐ dòng shǒu le aI'm not showing you. Don't make me get them myself.

HSK 4

0:03s

你不是说要来感谢阿尧和阿璃吗

nǐ bú shì shuō yào lái gǎn xiè ā yáo hé ā lí maZuidie, didn't you say you wanted to thank Yao and Li?

HSK 4

0:03s

怎么人来了倒不说话了

zěn me rén lái le dào bù shuō huà leYou're here in front of them. Why so quiet?

HSK 6

0:03s

多亏遇见了温姐姐

duō kuī yù jiàn le wēn jiě jiěLuckily, I ran into Ms. Wen.

HSK 3

0:03s

终归是上天不愿收了我这条命

zhōng guī shì shàng tiān bù yuàn shōu le wǒ zhè tiáo mìngIt seemed even heaven refused to take my life.

HSK 3

0:03s

人都会有不方便的时候

rén dū huì yǒu bù fāng biàn de shí hòuDon't mention it. Everyone needs help sometimes.

HSK 7

0:03s

谈不上什么感恩坐吧

tán bù shàng shén me gǎn ēn zuò baJust staying a few days doesn't call for such deep gratitude. Please sit.

HSK 4

0:03s

是啊是啊别这么客气站着说话做什么

shì a shì a bié zhè me kè qì zhàn zhe shuō huà zuò shén meIndeed, no need for such formalities. Why are you standing? Sit down quickly.

HSK 5

0:03s

你这样多愁善感的病如何好得快呀

nǐ zhè yàng duō chóu shàn gǎn de bìng rú hé hǎo dé kuài yaAll this melancholy slows your healing.

HSK 7

0:03s

本就是天注定的

běn jiù shì tiān zhù dìng deOur meetings and partings are fated.

HSK 2

0:03s

这知了怎么这么吵人啊

zhè zhī liǎo zěn me zhè me chǎo rén aThese cicadas scream relentlessly.

HSK 5

0:03s

这几日我闲得很便托人查了一查

zhè jǐ rì wǒ xián dé hěn biàn tuō rén chá le yī cháLady Su, I've been quite free these past few days. So I had someone investigate a bit. It turns out you still have relatives.