How to say "你这样多愁善感的 病如何好得快呀" (nǐ zhè yàng duō chóu shàn gǎn de bìng rú hé hǎo dé kuài ya) in Chinese dialogue

nǐ你zhè这yàng样duō多chóu愁shàn善gǎn感de的 bìng病rú如hé何hǎo好dé得kuài快ya呀

All this melancholy slows your healing.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0112:06
zěn me yòu shuō qǐ guò qù de shì le láng zhōng shuō yào nǐ shǎo sī shǎo lǜ怎么又说起过去的事了 郎中说 要你少思少虑

“Now you're dwelling on the past again. The physician said less brooding aids recovery.”

LINE 0212:10
PLAYING SCENE
nǐ zhè yàng duō chóu shàn gǎn de bìng rú hé hǎo dé kuài ya你这样多愁善感的 病如何好得快呀

“All this melancholy slows your healing.”

LINE 0312:17
wēn jiě jiě téng wǒ qí shí wǒ zhè shēn zi yě bú yào jǐn de温姐姐疼我 其实 我这身子也不要紧的

“Thank you for your concern, but truly, my health matters little.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E24
Timestamp12:10
TMDB ID292696 →