What Does "谈不上什么感恩坐吧" (tán bù shàng shén me gǎn ēn zuò ba) Mean?

tán谈bù不shàng上shén什me么gǎn感ēn恩 zuò坐ba吧

Just staying a few days doesn't call for such deep gratitude. Please sit.

HSK Vocabulary

什么H1 感恩H7 坐H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

10:42

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你是嫂嫂的旧友也是我的相识不过是暂住几日	nǐ shì sǎo sǎo de jiù yǒu yě shì wǒ de xiāng shí bù guò shì zàn zhù jǐ rì	You're Ms. Wen's old friend and an acquaintance of mine too. Just staying a few days doesn't call for such deep gratitude.
2▶	谈不上什么感恩坐吧	tán bù shàng shén me gǎn ēn zuò ba	Just staying a few days doesn't call for such deep gratitude. Please sit.
3	多年未见殿下说话愈发客气了	duō nián wèi jiàn diàn xià shuō huà yù fā kè qì le	After all these years, Your Highness has grown more courteous.

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 3 of 6)

HSK 5

0:03s

你赔不赔钱吧你赔不赔

nǐ péi bù péi qián ba nǐ péi bù péiAre you paying or not? Are you?

HSK 5

0:03s

我赔什么钱赔不了

wǒ péi shén me qián péi bù liǎoDream on! I owe you nothing!

HSK 3

0:03s

没关系我走回去就行

méi guān xì wǒ zǒu huí qù jiù xíngIt's alright. I'll simply walk back.

HSK 1

0:03s

小贱人滚开

xiǎo jiàn rén gǔn kāiYou wretch, get lost!

HSK 4

0:03s

阿爷我问你秦苍呢别再提秦苍了

ā yé wǒ wèn nǐ qín cāng ne bié zài tí qín cāng leWhere is Qin Cang? Father, where is he? No more talk of Qin Cang.

HSK 4

0:03s

你不能再留在京城了

nǐ bù néng zài liú zài jīng chéng leYou must leave the capital.

HSK 7

0:03s

正好赶上吃吃柚子的时节

zhèng hǎo gǎn shàng chī chī yòu zi de shí jiéit will be just the season to enjoy pomelos.

HSK 2

0:03s

你不是小时候最喜欢吃柚子吗

nǐ bú shì xiǎo shí hòu zuì xǐ huān chī yòu zi maWeren't pomelos your favorite as a child?

HSK 5

0:03s

回去刚好尝鲜啊

huí qù gāng hǎo cháng xiān aYou'll have fresh ones when you're back.

HSK 1

0:03s

他不也是阿爷的儿子吗

tā bù yě shì ā yé de ér zi maIsn't he also your son?

HSK 4

0:03s

我看倒像是个花盆

wǒ kàn dào xiàng shì gè huā pén(it looks more like a flowerpot, perfect for planting flowers.)

HSK 7

0:03s

一下子就红火起来了

yī xià zi jiù hóng huǒ qǐ lái leand business at Xiangqi Pavilion boomed instantly.

HSK 7

0:03s

身段不错下盘也稳可惜

shēn duàn bù cuò xià pán yě wěn kě xīGood posture and a solid stance. But she lets her gaze wander, still lacking something.

HSK 2

0:03s

我这个人多正派啊不喜欢这种

wǒ zhè ge rén duō zhèng pài a bù xǐ huān zhè zhǒngI'm far too upright. I don't like debauched places bustling with singsong girls.

HSK 3

0:03s

秦楼楚馆莺莺燕燕的地方

qín lóu chǔ guǎn yīng yīng yàn yàn de dì fāngI don't like debauched places bustling with singsong girls.

HSK 6

0:03s

那兄长为何到现在都还未娶妻呀

nà xiōng zhǎng wèi hé dào xiàn zài dōu hái wèi qǔ qī yaThen why haven't you married yet?

HSK 6

0:03s

那云老弟为何还未娶妻呀

nà yún lǎo dì wèi hé hái wèi qǔ qī yaThen why haven't you married yet?

HSK 3

0:03s

总是遮遮掩掩的

zǒng shì zhē zhē yǎn yǎn deNot exactly reluctant, just always evasive.

HSK 4

0:03s

也就改变主意了我不会

yě jiù gǎi biàn zhǔ yì le wǒ bú huìPerhaps when you know what she's hiding, you'll change your mind. I won't.

这很简单你就往上一抛看哪面朝上

HSK 6

0:03s

这很简单你就往上一抛看哪面朝上

zhè hěn jiǎn dān nǐ jiù wǎng shàng yī pāo kàn nǎ miàn cháo shàngIt's very simple. You toss it up and see which side lands face up.