What Does "谈不上什么感恩坐吧" (tán bù shàng shén me gǎn ēn zuò ba) Mean?

tán谈bù不shàng上shén什me么gǎn感ēn恩 zuò坐ba吧

Just staying a few days doesn't call for such deep gratitude. Please sit.

HSK Vocabulary

什么H1 感恩H7 坐H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

10:42

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你是嫂嫂的旧友也是我的相识不过是暂住几日	nǐ shì sǎo sǎo de jiù yǒu yě shì wǒ de xiāng shí bù guò shì zàn zhù jǐ rì	You're Ms. Wen's old friend and an acquaintance of mine too. Just staying a few days doesn't call for such deep gratitude.
2▶	谈不上什么感恩坐吧	tán bù shàng shén me gǎn ēn zuò ba	Just staying a few days doesn't call for such deep gratitude. Please sit.
3	多年未见殿下说话愈发客气了	duō nián wèi jiàn diàn xià shuō huà yù fā kè qì le	After all these years, Your Highness has grown more courteous.

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 6 of 6)

HSK 3

0:03s

成亲了还能跟他共处一室

chéng qīn le hái néng gēn tā gòng chǔ yī shìAren't you married? Should you be alone with him?

HSK 4

0:03s

对啊我夫君可厉害了

duì a wǒ fū jūn kě lì hài leExactly. My husband is incredibly impressive.

HSK 6

0:03s

你赖在我店里不走小心我告诉他

nǐ lài zài wǒ diàn lǐ bù zǒu xiǎo xīn wǒ gào sù tāIf you keep loitering here, I'll tell him.

听闻王妃来了怎么也不知会一声啊

HSK 3

0:03s

听闻王妃来了怎么也不知会一声啊

tīng wén wáng fēi lái le zěn me yě bù zhī huì yī shēng aI heard Your Highness arrived. Why didn't you announce yourself?

HSK 7

0:03s

我去换一身再给我参谋参谋

wǒ qù huàn yī shēn zài gěi wǒ cān móu cān móuLet me change and you can give me advice.

HSK 3

0:03s

好大的风啊怎么突然就起风了

hǎo dà de fēng a zěn me tū rán jiù qǐ fēng leSuch strong wind! Why the sudden wind?

HSK 1

0:03s

天有异象天有异象

tiān yǒu yì xiàng tiān yǒu yì xiàngA celestial anomaly! It's a celestial anomaly!

HSK 2

0:03s

快回快回收摊了这不对劲

kuài huí kuài huí shōu tān le zhè bú duì jìnHurry back! Pack up the stall! Something's wrong.

HSK 7

0:03s

娘你快看太阳被咬掉了

niáng nǐ kuài kàn tài yáng bèi yǎo diào leMother, look! The sun is being eaten!

HSK 6

0:03s

天狗吞日了快跑啊

tiān gǒu tūn rì le kuài pǎo aThe Heavenly Dog eats the sun! Run!

HSK 1

0:03s

太妃你没事吧

tài fēi nǐ méi shì baDowager Consort, are you alright?

HSK 4

0:03s

这这怎么又亮起来了

zhè zhè zěn me yòu liàng qǐ lái leWhat? It's getting bright again?

HSK 6

0:03s

定王妃刚才为何会在那里啊

dìng wáng fēi gāng cái wèi hé huì zài nà lǐ aPrincess Ding, why were you there just now?

HSK 7

0:03s

凑巧遇见这百年不遇的天象

còu qiǎo yù jiàn zhè bǎi nián bù yù de tiān xiàngWhat a coincidence, this once-in-a-century sky.

HSK 7

0:03s

这世间哪有这么多凑巧的事

zhè shì jiān nǎ yǒu zhè me duō còu qiǎo de shìHow could there be so many coincidences?

HSK 7

0:03s

他是我的仇人

tā shì wǒ de chóu rénHe is my enemy!