What Does "小贱人滚开" (xiǎo jiàn rén gǔn kāi) Mean?

Back to HomeClip Details

小贱人滚开

xiǎo jiàn rén gǔn kāi

You wretch, get lost!

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

16:34

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没关系我走回去就行	méi guān xì wǒ zǒu huí qù jiù xíng	It's alright. I'll simply walk back.
2▶	小贱人滚开	xiǎo jiàn rén gǔn kāi	You wretch, get lost!
3	为何不吃东西	wèi hé bù chī dōng xī	Why won't you eat?

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 4 of 6)

HSK 7

0:03s

幼稚测一下

yòu zhì cè yī xiàChildish. Try it.

云老弟是生意人那我们就先来测测这个财运

HSK 4

0:03s

云老弟是生意人那我们就先来测测这个财运

yún lǎo dì shì shēng yì rén nà wǒ men jiù xiān lái cè cè zhè ge cái yùnYou're a businessman. So we'll test your financial fortune first.

HSK 3

0:03s

好那就借兄长吉言

hǎo nà jiù jiè xiōng zhǎng jí yánAlright, I'll hold you to that.

HSK 1

0:03s

来这第二回测测你的姻缘

lái zhè dì èr huí cè cè nǐ de yīn yuánNow, let's test your marriage fortune.

HSK 2

0:03s

yòu shì jí aAuspicious again?

云老弟好大的福气呀你看这福气追着你跑

HSK 7

0:03s

云老弟好大的福气呀你看这福气追着你跑

yún lǎo dì hǎo dà de fú qì ya nǐ kàn zhè fú qì zhuī zhe nǐ pǎoYou have such immense luck. See how fortune chases after you? You can't escape it.

HSK 3

0:03s

两面都是吉双吉

liǎng miàn dōu shì jí shuāng jíBoth sides are auspicious. A double blessing.

HSK 6

0:03s

救命墨老二

jiù mìng mò lǎo èrHelp! Mo Lao'er!

凤郎君一个菜没有你怎么喝成这样

HSK 6

0:03s

凤郎君一个菜没有你怎么喝成这样

fèng láng jūn yí gè cài méi yǒu nǐ zěn me hē chéng zhè yàngMaster Feng, no food, but you're this drunk?

HSK 3

0:03s

你说我该怎么办

nǐ shuō wǒ gāi zěn me bànWhat should I do?

HSK 3

0:03s

什么怎么办

shén me zěn me bànWhat do you mean?

HSK 3

0:03s

你阿爷把你逐出家门了

nǐ ā yé bǎ nǐ zhú chū jiā mén leYour father has kicked you out of the house?

HSK 1

0:03s

不是吧凤郎君您怎么还

bú shì ba fèng láng jūn nín zěn me háiSeriously? Master Feng, you...

HSK 3

0:03s

大人的事你不懂出去

dà rén de shì nǐ bù dǒng chū qùAdult matters aren't for you to understand. Leave.

我自己走你别碰我出去你现在很危险

HSK 5

0:03s

我自己走你别碰我出去你现在很危险

wǒ zì jǐ zǒu nǐ bié pèng wǒ chū qù nǐ xiàn zài hěn wēi xiǎnI'll leave. Don't touch me. - Out. - You're dangerous.

HSK 5

0:03s

久别重逢必生事端

jiǔ bié chóng féng bì shēng shì duānlong separated and reunited, will cause trouble.

HSK 5

0:03s

又黑又瘦的我是真把她当男人了

yòu hēi yòu shòu de wǒ shì zhēn bǎ tā dāng nán rén leSo dark and skinny that I thought she was a man.

HSK 3

0:03s

就不一样了呢

jiù bù yí yàng le neBut how come she seemed different this time?

HSK 2

0:03s

你还是不懂我

nǐ hái shì bù dǒng wǒYou still don't get me.

HSK 6

0:03s

那这形势所迫嘛情有可原对吧

nà zhè xíng shì suǒ pò ma qíng yǒu kě yuán duì baGiven the circumstances, it's understandable, right?