How to say "一下子就红火起来了" (yī xià zi jiù hóng huǒ qǐ lái le) in Chinese dialogue

yī一xià下zi子jiù就hóng红huǒ火qǐ起lái来le了

and business at Xiangqi Pavilion boomed instantly.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0119:53
qù nián gāng yī guà pái zhè xiāng qǐ lóu de shēng yì去年刚一挂牌 这香绮楼的生意

“She debuted just last year, and business at Xiangqi Pavilion boomed instantly.”

LINE 0219:55
PLAYING SCENE
yī一xià下zi子jiù就hóng红huǒ火qǐ起lái来le了

“and business at Xiangqi Pavilion boomed instantly.”

LINE 0319:57
jīn tiān wǒ dōu shì zhǎo le yī xiē mén lù jiāng xiāng qǐ lóu bāo le xià lái今天我都是找了一些门路 将香绮楼包了下来

“Today I pulled some strings to book the entire place privately.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E24
Timestamp19:55
TMDB ID292696 →