What Does "一下子就红火起来了" (yī xià zi jiù hóng huǒ qǐ lái le) Mean?

yī一xià下zi子jiù就hóng红huǒ火qǐ起lái来le了

and business at Xiangqi Pavilion boomed instantly.

HSK Vocabulary

就H2 红火H7 起来H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

19:55

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	去年刚一挂牌这香绮楼的生意	qù nián gāng yī guà pái zhè xiāng qǐ lóu de shēng yì	She debuted just last year, and business at Xiangqi Pavilion boomed instantly.
2▶	一下子就红火起来了	yī xià zi jiù hóng huǒ qǐ lái le	and business at Xiangqi Pavilion boomed instantly.
3	今天我都是找了一些门路将香绮楼包了下来	jīn tiān wǒ dōu shì zhǎo le yī xiē mén lù jiāng xiāng qǐ lóu bāo le xià lái	Today I pulled some strings to book the entire place privately.

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 5 of 6)

HSK 7

0:03s

你说不会是有仇家寻仇吧

nǐ shuō bú huì shì yǒu chóu jiā xún chóu baCould she be hiding from revenge-seeking enemies?

HSK 6

0:03s

还是她家里逼婚她逃出来的

hái shì tā jiā lǐ bī hūn tā táo chū lái deOr did she flee a forced marriage?

HSK 2

0:03s

你做什么啊回家

nǐ zuò shén me a huí jiāWhat are you doing? Going home.

HSK 5

0:03s

你到底要做什么呀

nǐ dào dǐ yào zuò shén me yaWhat exactly are you trying to do?

HSK 5

0:03s

只是该如何将太妃约出来呢

zhǐ shì gāi rú hé jiāng tài fēi yuē chū lái neThe timing is upon us now. But how to get the Dowager Consort to come out?

HSK 3

0:03s

魏庄人呢怎么不见他人影

wèi zhuāng rén ne zěn me bú jiàn tā rén yǐngWhere is Wei Zhuang? Why is he nowhere to be seen?

HSK 4

0:03s

只留我一个人看店

zhǐ liú wǒ yí gè rén kàn diànBusiness is slow today. He left me alone to mind the shop.

HSK 5

0:03s

不是你到底是想说什么呀

bú shì nǐ dào dǐ shì xiǎng shuō shén me yaWell, what exactly are you trying to say?

你要是累了不想走我可以给你买回来

HSK 4

0:03s

你要是累了不想走我可以给你买回来

nǐ yào shì lèi le bù xiǎng zǒu wǒ kě yǐ gěi nǐ mǎi huí láiIf you're too tired to go out, I'll bring food back for you.

HSK 1

0:03s

不能看有什么好看的

bù néng kàn yǒu shén me hǎo kàn deJust leave. What's so appealing about it?

HSK 5

0:03s

这是干什么去了伤这么重

zhè shì gàn shén me qù le shāng zhè me zhòngWhat did you go and do to get injured this severely?

HSK 7

0:03s

滑落山崖蹭破的那也太不小心了

huá luò shān yá cèng pò de nà yě tài bù xiǎo xīn leI got scraped from the cliff fall. That was too careless.

HSK 1

0:03s

对了找到朱夫子了吗

duì le zhǎo dào zhū fū zǐ le maBy the way, did you find Master Zhu?

HSK 3

0:03s

当然他可是我夫君

dāng rán tā kě shì wǒ fū jūnOf course, he is my husband.

HSK 5

0:03s

你的愿望一定会实现的

nǐ de yuàn wàng yí dìng huì shí xiàn deYour wish will surely come true.

HSK 4

0:03s

师兄会永远陪着你的

shī xiōng huì yǒng yuǎn péi zhe nǐ deyou still have me, and I'll always stay by your side.

HSK 2

0:03s

所以你再也不会是孤身一人

suǒ yǐ nǐ zài yě bú huì shì gū shēn yī rénSo you'll never be alone again.

HSK 4

0:03s

现在要是堂堂正正打一场

xiàn zài yào shì táng táng zhèng zhèng dǎ yī chángNow if we fought head-on,

HSK 5

0:03s

那你就去找他跟他打一架吧

nà nǐ jiù qù zhǎo tā gēn tā dǎ yī jià baThen go find him and have a fight.

HSK 3

0:03s

那个男的跟你什么关系

nà ge nán de gēn nǐ shén me guān xìWhat's that man to you?