How to say "又黑又瘦的 我是真把她当男人了" (yòu hēi yòu shòu de wǒ shì zhēn bǎ tā dāng nán rén le) in Chinese dialogue

yòu又hēi黑yòu又shòu瘦de的 wǒ我shì是zhēn真bǎ把tā她dāng当nán男rén人le了

So dark and skinny that I thought she was a man.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0125:32
tā她hún浑shēn身dōu都shì是ní泥

“she was caked in mud from head to toe.”

LINE 0225:35
PLAYING SCENE
yòu hēi yòu shòu de wǒ shì zhēn bǎ tā dāng nán rén le又黑又瘦的 我是真把她当男人了

“So dark and skinny that I thought she was a man.”

LINE 0325:39
kě shì zhè cì lái de zěn me可是这次来的 怎么

“But how come she seemed different this time?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E24
Timestamp25:35
TMDB ID292696 →