How to say "总是遮遮掩掩的" (zǒng shì zhē zhē yǎn yǎn de) in Chinese dialogue

zǒng总shì是zhē遮zhē遮yǎn掩yǎn掩de的

Not exactly reluctant, just always evasive.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0121:05
yě也bú不shì是bù不yuàn愿yì意

“Not exactly reluctant, just always evasive.”

LINE 0221:08
PLAYING SCENE
zǒng总shì是zhē遮zhē遮yǎn掩yǎn掩de的

“Not exactly reluctant, just always evasive.”

LINE 0321:13
tā zhē zhē yǎn yǎn de nǐ hái kàn dé shàng tā a zhē zhē yǎn yǎn她遮遮掩掩的 你还看得上她啊 遮遮掩掩

“She's always evasive, yet you're still into her? That evasiveness refers to outward appearances.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E24
Timestamp21:08
TMDB ID292696 →