《Agent from Above》 S1·E7 (31:51)
HSK 3
tā bèi nǚ guǐ mí zhù le
他被女鬼迷住了
“The ghost was a woman.”
《Agent from Above》
S1·E7
TIMECODE: 31:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu rén zài wǒ bà zhěn tou dǐ xià fàng le zhè ge
“This was placed under my father's pillow.”
tā bèi nǚ guǐ mí zhù le
CURRENT FOCUS
他 被 女鬼 迷住 了
“The ghost was a woman.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
76.3% Match
就是那个失踪的女鬼啊
jiù shì nà ge shī zōng de nǚ guǐ a
“The missing ghost?”
《佳偶天成》
74.2% Match
因为她杀了鬼先生
yīn wèi tā shā le guǐ xiān shēng
“Because she killed Mr. Gui.”
《大唐迷雾》
73.3% Match
这才是水鬼的真面目
zhè cái shì shuǐ guǐ de zhēn miàn mù
“(This is the true face of the water ghost.)”
《大唐迷雾》
71% Match
水鬼是齐家冤魂所化
shuǐ guǐ shì qí jiā yuān hún suǒ huà
“the water ghost is the vengeful spirit of the Qi family?”
《良陈美锦》
71% Match
还是你中了他的蛊
hái shì nǐ zhōng le tā de gǔ
“or are you under his spell?”
《大唐迷雾》
70.6% Match
水鬼又出来吃人了
shuǐ guǐ yòu chū lái chī rén le
“The water ghost is out killing again.”
《Agent from Above》 S1·E7 (31:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus