《Agent from Above》 S1·E7 (34:57)
HSK 3
tā mā de shuí yào gēn nǐ huàn ？
他妈的 谁要跟你换？
“Fuck you, you bastard.”
《Agent from Above》
S1·E7
TIMECODE: 34:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yì qǐ zhēng fú tiān dì rén sān jiè
“we could conquer all three realms together.”
tā mā de shuí yào gēn nǐ huàn ？
CURRENT FOCUS
他妈的 谁要跟你换 ？
“Fuck you, you bastard.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yǐ wéi nǐ hái kě yǐ xuǎn zé ma ？
“You think I'll let you have a choice?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
73.8% Match
你刚刚不是想跟我换吗
nǐ gāng gāng bú shì xiǎng gēn wǒ huàn ma
“Didn't you want to trade with me?”
《主角》
72.8% Match
巴不得跟你换换呢
bā bù dé gēn nǐ huàn huàn ne
“I'd want to trade places with you.”
《隐身的名字》
71.8% Match
你说这怎么换 这也不能抢呀
nǐ shuō zhè zěn me huàn zhè yě bù néng qiǎng ya
“How can you trade like this? You can't snatch!”
《长河落日》
71% Match
把他跟你那个伤兵调换
bǎ tā gēn nǐ nà ge shāng bīng diào huàn
“To swap him with your wounded soldier.”
《盗墓大案》
70.7% Match
我跟她换换 您看行吧 站住
wǒ gēn tā huàn huàn nín kàn xíng ba zhàn zhù
“Take me instead. How about that? Stop!”
《夜色正浓》
69.7% Match
我把人给换了 你必须得好好干啊
wǒ bǎ rén gěi huàn le nǐ bì xū dé hǎo hǎo gàn a
“I replaced that person for your sake. You must do an excellent job.”
《Agent from Above》 S1·E7 (34:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus