What Does "生活都不能自理" (shēng huó dōu bù néng zì lǐ) Mean?

shēng生huó活dōu都bù不néng能zì自lǐ理

He can't even look after himself without you.

HSK Vocabulary

生活H3 都H1 自理H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

17:47

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	妈你呀就好好待在家照顾我爸我爸离了你	mā nǐ ya jiù hǎo hǎo dài zài jiā zhào gù wǒ bà wǒ bà lí le nǐ	Mom, you should really just stay home and take care of Dad. He can't even look after himself without you.
2▶	生活都不能自理	shēng huó dōu bù néng zì lǐ	He can't even look after himself without you.
3	我在你心里边就是这么个形象	wǒ zài nǐ xīn lǐ biān jiù shì zhè me gè xíng xiàng	Is that really what you think of me?

More Clips From Episode

Total 204 clips (Page 6 of 11)

什么都是你的错只要这羊肉有一点点不对

HSK 3

0:03s

什么都是你的错只要这羊肉有一点点不对

shén me dōu shì nǐ de cuò zhǐ yào zhè yáng ròu yǒu yì diǎn diǎn bú duìYou take the blame for everything. If even one thing is off with the mutton, you take it personally.

HSK 4

0:03s

都是你的责任那当然了

dōu shì nǐ de zé rèn nà dāng rán leIf even one thing is off with the mutton, you take it personally. Of course I do.

HSK 7

0:03s

那味道好不好那是我的招牌

nà wèi dào hǎo bù hǎo nà shì wǒ de zhāo páiThat flavor is my reputation.

HSK 3

0:03s

行了行了快吃吧

xíng le xíng le kuài chī baAlright. Eat up.

HSK 4

0:03s

也能力越来越强了水平见长

yě néng lì yuè lái yuè qiáng le shuǐ píng jiàn zhǎngis getting much more skilled. He's really improved.

不好意思老板娘说了今天不营业了

HSK 5

0:03s

不好意思老板娘说了今天不营业了

bù hǎo yì sī lǎo bǎn niáng shuō le jīn tiān bù yíng yè leI'm sorry. The boss lady says we're closed for the day.

HSK 1

0:03s

舒庭我们可以聊聊吗

shū tíng wǒ men kě yǐ liáo liáo maMs. Shu. Can we talk?

HSK 4

0:03s

就是还需要时间养着那就好

jiù shì hái xū yào shí jiān yǎng zhe nà jiù hǎobut she still needs time to recover. That's good.

HSK 3

0:03s

为彤彤求情彤彤也是受害者

wèi tóng tóng qiú qíng tóng tóng yě shì shòu hài zhěfor pleading for leniency for her. Tong was a victim too.

HSK 2

0:03s

shì wǒ de cuòIt was my fault.

HSK 5

0:03s

都是我的错都怪我

dōu shì wǒ de cuò dōu guài wǒIt's all my fault. I'm to blame.

HSK 4

0:03s

整个事情都不会发生

zhěng gè shì qíng dōu bú huì fā shēngNone of this would have happened.

HSK 2

0:03s

也是因为彤彤辞去副庭长的工作

yě shì yīn wèi tóng tóng cí qù fù tíng zhǎng de gōng zuòresigned as Deputy Chief Judge because of Tong.

HSK 5

0:03s

彤彤现在精神上受到刺激

tóng tóng xiàn zài jīng shén shàng shòu dào cì jīTong is traumatized right now,

HSK 3

0:03s

你以后一定要多照顾她一下

nǐ yǐ hòu yí dìng yào duō zhào gù tā yī xiàso please take good care of her.

HSK 3

0:03s

那是我自己的选择跟彤彤没关系

nà shì wǒ zì jǐ de xuǎn zé gēn tóng tóng méi guān xìit was my own choice. It had nothing to do with Tong.

HSK 5

0:03s

让非非也受了这么大的刺激

ràng fēi fēi yě shòu le zhè me dà de cì jīShe went through so much trauma too.

HSK 4

0:03s

我非常能理解你当时的心情

wǒ fēi cháng néng lǐ jiě nǐ dāng shí de xīn qíngI truly understand how you felt.

HSK 7

0:03s

好在现在事情已经尘埃落定了

hǎo zài xiàn zài shì qíng yǐ jīng chén āi luò dìng leFortunately, things have settled now.

你一定要坚强起来以后彤彤还需要你

HSK 5

0:03s

你一定要坚强起来以后彤彤还需要你

nǐ yí dìng yào jiān qiáng qǐ lái yǐ hòu tóng tóng hái xū yào nǐYou have to stay strong. She's going to need you.