How to say "但如果是由你来当 那就另当别论了" (dàn rú guǒ shì yóu nǐ lái dāng nà jiù lìng dāng bié lùn le) in Chinese dialogue

dàn但rú如guǒ果shì是yóu由nǐ你lái来dāng当 nà那jiù就lìng另dāng当bié别lùn论le了

But if it's you, that's a different story.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0132:27
rú guǒ shì bié rén lái dāng zhè chéng shǒu wǒ zì rán shì fǎn duì如果是别人来当这城守 我自然是反对

“If someone else were to be the gate commander, I would naturally object.”

LINE 0232:31
PLAYING SCENE
dàn rú guǒ shì yóu nǐ lái dāng nà jiù lìng dāng bié lùn le但如果是由你来当 那就另当别论了

“But if it's you, that's a different story.”

LINE 0332:35
wèi为hé何

“Why?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E30
Timestamp32:31
TMDB ID239901 →