How to say "一开始晾着郑涛 让郑家军吃尽苦头" (yī kāi shǐ liàng zhe zhèng tāo ràng zhèng jiā jūn chī jǐn kǔ tóu) in Chinese dialogue

yī一kāi开shǐ始liàng晾zhe着zhèng郑tāo涛 ràng让zhèng郑jiā家jūn军chī吃jǐn尽kǔ苦tóu头

Ignoring Zheng Tao at first and making Zheng's Army suffer

HSK Vocabulary
一H1开始H2晾H6着H2让H2吃H1尽H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E30
Clip Timestamp
11:22
TMDB ID
239901
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1那我就不懂了 这件事情跟城守有什么关系啊nà wǒ jiù bù dǒng le zhè jiàn shì qíng gēn chéng shǒu yǒu shén me guān xì aI don't understand. What does this have to do with the gate commander?
2▶一开始晾着郑涛 让郑家军吃尽苦头yī kāi shǐ liàng zhe zhèng tāo ràng zhèng jiā jūn chī jǐn kǔ tóuIgnoring Zheng Tao at first and making Zheng's Army suffer
3不止挫了他们的锐气 也让我们有了平视的筹码bù zhǐ cuò le tā men de ruì qì yě ràng wǒ men yǒu le píng shì de chóu mǎnot only broke their spirit, but also gave us bargaining chips.

More Clips From Episode

Total 47 clips (Page 1 of 3)
阅兵场上不能见血 这是规矩
HSK 6
0:03s
阅兵场上不能见血 这是规矩
yuè bīng chǎng shàng bù néng jiàn xuè zhè shì guī jǔNo blood can be shed on the ceremonial review's grounds. This is the rule.

揪住不放的话 那我们岂不是因小失大
HSK 7
0:03s
揪住不放的话 那我们岂不是因小失大
jiū zhù bù fàng de huà nà wǒ men qǐ bù shì yīn xiǎo shī dàheld it against us, wouldn't we be penny wise and pound foolish?

我倒是有一个想法 可以试试看
HSK 6
0:03s
我倒是有一个想法 可以试试看
wǒ dǎo shì yǒu yí gè xiǎng fǎ kě yǐ shì shì kànI do have an idea that we could try.

城主英明神武
HSK 7
0:03s
城主英明神武
chéng zhǔ yīng míng shén wǔThe Governor is wise and brilliant.

此次比拼 郑某输得心服口服
HSK 5
0:03s
此次比拼 郑某输得心服口服
cǐ cì bǐ pīn zhèng mǒu shū dé xīn fú kǒu fúIn this competition, I, Zheng, accept my defeat.

没有性命之忧吧
HSK 7
0:03s
没有性命之忧吧
méi yǒu xìng mìng zhī yōu baHis life isn't in danger, right?

有人心里并不是这么想的
HSK 3
0:03s
有人心里并不是这么想的
yǒu rén xīn lǐ bìng bú shì zhè me xiǎng desomeone else doesn't think the same way.

一气之下干出的糊涂事吧
HSK 7
0:03s
一气之下干出的糊涂事吧
yí qì zhī xià gàn chū de hú tú shì baso you did this foolish act in a fit of anger?

说大声点 我听不见
HSK 1
0:03s
说大声点 我听不见
shuō dà shēng diǎn wǒ tīng bú jiànSpeak louder. I can't hear you.

你说 怎么办
HSK 3
0:03s
你说 怎么办
nǐ shuō zěn me bànTell me, what should we do?

我们郑家人 从来不做赖账不认的事情
HSK 5
0:03s
我们郑家人 从来不做赖账不认的事情
wǒ men zhèng jiā rén cóng lái bù zuò lài zhàng bù rèn de shì qíngThe members of the Zheng family never deny our actions or shirk our debts.

我们给他一点时间 让他找个替罪羊吧
HSK 2
0:03s
我们给他一点时间 让他找个替罪羊吧
wǒ men gěi tā yì diǎn shí jiān ràng tā zhǎo gè tì zuì yáng baWe'll give him some time to find a scapegoat.

你怎么好话不听 油盐不进呢 今天这个事情
HSK 2
0:03s
你怎么好话不听 油盐不进呢 今天这个事情
nǐ zěn me hǎo huà bù tīng yóu yán bù jìn ne jīn tiān zhè ge shì qíngwhy are you so stubborn and won't listen to reason? If there's no explanation

推向我们对立面的好
HSK 1
0:03s
推向我们对立面的好
tuī xiàng wǒ men duì lì miàn de hǎoto become our enemy.

一命抵一命 三支抵三支
HSK 7
0:03s
一命抵一命 三支抵三支
yī mìng dǐ yī mìng sān zhī dǐ sān zhīAn eye for an eye, three arrows for three arrows.

你这就有点趁人之危了吧
HSK 2
0:03s
你这就有点趁人之危了吧
nǐ zhè jiù yǒu diǎn chèn rén zhī wēi le baYou are taking advantage of their precarious position.

也不把郑家军放在眼里呀
HSK 5
0:03s
也不把郑家军放在眼里呀
yě bù bǎ zhèng jiā jūn fàng zài yǎn lǐ yaAnd you show no respect for Zheng's Army.

你这也不行 那也不行 那城主你给我们做主吧
HSK 7
0:03s
你这也不行 那也不行 那城主你给我们做主吧
nǐ zhè yě bù xíng nà yě bù xíng nà chéng zhǔ nǐ gěi wǒ men zuò zhǔ baSince you say no to everything, then you make the decision for us.

我万一要射偏了怎么办 你还好意思说
HSK 7
0:03s
我万一要射偏了怎么办 你还好意思说
wǒ wàn yī yào shè piān le zěn me bàn nǐ hái hǎo yì si shuōWhat if I missed? You have the nerve to say that?

不管怎么说 我悬着的心 也算可以放一放了
HSK 7
0:03s
不管怎么说 我悬着的心 也算可以放一放了
bù guǎn zěn me shuō wǒ xuán zhe de xīn yě suàn kě yǐ fàng yī fàng leAnyway, my anxious heart can finally settle down.

Next