What Does "你早晚会灰飞烟灭" (nǐ zǎo wǎn huì huī fēi yān miè) Mean?

Back to HomeClip Details

你早晚会灰飞烟灭

nǐ zǎo wǎn huì huī fēi yān miè

Sooner or later, you'll face annihilation.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

3:58

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不用我杀你	bù yòng wǒ shā nǐ	I need not kill you.
2▶	你早晚会灰飞烟灭	nǐ zǎo wǎn huì huī fēi yān miè	Sooner or later, you'll face annihilation.
3	眼下战事胶着	yǎn xià zhàn shì jiāo zhuó	The war is deadlocked for now.

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 3 of 3)

HSK 4

0:03s

现在还想裹挟我的人生吗

xiàn zài hái xiǎng guǒ xié wǒ de rén shēng maNow, you want to take over my life as well?

HSK 5

0:03s

怎么让我如此难过

zěn me ràng wǒ rú cǐ nán guòWhy does he grieve me so deeply?

HSK 7

0:03s

一晃都过了这么多年

yī huǎng dōu guò le zhè me duō niánSo many years have passed.

HSK 7

0:03s

他又差点被我爹灭口

tā yòu chà diǎn bèi wǒ diē miè kǒumy father nearly silenced him.

HSK 7

0:03s

他本应是恨段家的

tā běn yīng shì hèn duàn jiā deHe had every reason to hate the Duan clan,

HSK 4

0:03s

但他从来都没有跟我提过

dàn tā cóng lái dōu méi yǒu gēn wǒ tí guòbut he never once mentioned it to me.

HSK 7

0:03s

本应该是仇人才对

běn yīng gāi shì chóu rén cái duìshould have been enemies.

HSK 7

0:03s

我要把所有的事情都托付给他

wǒ yào bǎ suǒ yǒu de shì qíng dōu tuō fù gěi tāI would place everything in his hands.

HSK 7

0:03s

只不过方先野先你一步而已

zhǐ bù guò fāng xiān yě xiān nǐ yī bù ér yǐFang Xianye only went before you.

HSK 6

0:03s

我好像也还没有学会接受离别

wǒ hǎo xiàng yě hái méi yǒu xué huì jiē shòu lí biéI haven't learned to accept parting for 400 years.

HSK 6

0:03s

方先野死而无憾

fāng xiān yě sǐ ér wú hànFang Xianye died with no regrets

HSK 2

0:03s

才让他做回了方先野

cái ràng tā zuò huí le fāng xiān yěso he could become himself again.

下辈子别再遇见像我这么麻烦的人了

HSK 4

0:03s

下辈子别再遇见像我这么麻烦的人了

xià bèi zi bié zài yù jiàn xiàng wǒ zhè me má fán de rén le(in your next life, don't meet) (someone as troublesome as me.)