What Does "真打算一辈子做段胥的影子" (zhēn dǎ suàn yī bèi zi zuò duàn xū de yǐng zi) Mean?

zhēn真dǎ打suàn算yī一bèi辈zi子 zuò做duàn段xū胥de的yǐng影zi子

do you truly want to live as Duan Xu's shadow?

HSK Vocabulary

真H1 打算H3 一辈子H6 做H1 的H1 影子H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

12:30

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	方爱卿	fāng ài qīng	Fang,
2▶	真打算一辈子做段胥的影子	zhēn dǎ suàn yī bèi zi zuò duàn xū de yǐng zi	do you truly want to live as Duan Xu's shadow?
3	段胥率大梁精锐行至攸州	duàn xū lǜ dà liáng jīng ruì xíng zhì yōu zhōu	(Duan Xu led Great Liang's elite) (and marched to Youzhou.)

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 2 of 3)

HSK 6

0:03s

缺的是时机二字

quē de shì shí jī èr zìWhat it lacks is the right moment.

将军哥哥我就想成为跟你一样上阵杀敌

HSK 6

0:03s

将军哥哥我就想成为跟你一样上阵杀敌

jiāng jūn gē gē wǒ jiù xiǎng chéng wéi gēn nǐ yī yàng shàng zhèn shā díGeneral, (Liang) I want to fight on the field and defend our nation

HSK 6

0:03s

寸土必争不胜不归

cùn tǔ bì zhēng bù shèng bù guīFight for our land! We must win!

HSK 6

0:03s

寸土必争不胜不归

cùn tǔ bì zhēng bù shèng bù guīFight for our land! We must win!

HSK 6

0:03s

寸土必争不胜不归

cùn tǔ bì zhēng bù shèng bù guīFight for our land! We must win!

HSK 2

0:03s

让朕一个人待会儿

ràng zhèn yí gè rén dài huì erLeave me alone for a while.

HSK 2

0:03s

你这最懦弱的儿子

nǐ zhè zuì nuò ruò de ér ziyour most timid son

HSK 1

0:03s

少爷不好了少爷不好了

shào yé bù hǎo le shào yé bù hǎo leYoung Master, bad news! Bad news!

HSK 6

0:03s

多亏了信上提醒

duō kuī le xìn shàng tí xǐngThanks to the warning in it,

HSK 2

0:03s

他就快要亏欠我了

tā jiù kuài yào kuī qiàn wǒ lesoon, he will owe me.

HSK 5

0:03s

那我就替他谢谢你

nà wǒ jiù tì tā xiè xiè nǐThen I'll thank you for him,

HSK 5

0:03s

我这个系不上了

wǒ zhè ge xì bù shàng leI can't tie this.

HSK 4

0:03s

你能不能喊我一声哥哥

nǐ néng bù néng hǎn wǒ yī shēng gē gēcould you call me brother?

HSK 5

0:03s

一派胡言方先野你你

yí pài hú yán fāng xiān yě nǐ nǐWhat utter nonsense. Fang Xianye! You...

HSK 7

0:03s

臣大逆不道

chén dà nì bù dàoI have committed high treason

HSK 6

0:03s

拖出去处以极刑是

tuō chū qù chù yǐ jí xíng shìfor the ultimate punishment. Yes.

HSK 6

0:03s

为父如今心愿已了

wèi fù rú jīn xīn yuàn yǐ leMy wish is fulfilled.

HSK 7

0:03s

爹啊帮你去说亲

diē a bāng nǐ qù shuō qīnI'll arrange a marriage proposal.

HSK 2

0:03s

你还没看怎就不喜欢了

nǐ hái méi kàn zěn jiù bù xǐ huān leYou have not even looked yet. How can you dislike them?

HSK 7

0:03s

爹裹挟三哥的人生还不够吗

diē guǒ xié sān gē de rén shēng hái bù gòu maWas taking over Xu's life not enough for you?