What Does "当年煊王与臣下六博" (dāng nián xuān wáng yǔ chén xià liù bó) Mean?

dāng当nián年xuān煊wáng王yǔ与chén臣xià下liù六bó博

When the Lord of Xuan played with me,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

19:18

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	却不知这局争道要争的哪条道？	què bù zhī zhè jú zhēng dào yào zhēng de nǎ tiáo dào ？	I wonder what you're fighting for in this round.
2▶	当年煊王与臣下六博	dāng nián xuān wáng yǔ chén xià liù bó	When the Lord of Xuan played with me,
3	为争一子误杀贤士	wèi zhēng yī zi wù shā xián shì	he wrongfully killed a loyal man over one piece.

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 8 of 12)

HSK 7

0:03s

你若是成为了霄南郡的人质

nǐ ruò shì chéng wéi le xiāo nán jùn de rén zhìIf Xiaonan holds you as a hostage,

HSK 7

0:03s

太傅和谢燕芳巴不得我殉国呢

tài fù hé xiè yàn fāng bā bù dé wǒ xùn guó neMr. Deng and Xie Yanfang can't wait for me to die for the state.

HSK 4

0:03s

他们连追封的谥号都想好了？

tā men lián zhuī fēng de shì hào dōu xiǎng hǎo le ？Believe it or not, they've even prepared my posthumous title.

我知道你的担心霄南王这个老狐狸

HSK 7

0:03s

我知道你的担心霄南王这个老狐狸

wǒ zhī dào nǐ de dān xīn xiāo nán wáng zhè ge lǎo hú líI know what worries you. The Lord of Xiaonan is so cunning

HSK 4

0:03s

连谋反都要打着护驾的名号

lián móu fǎn dōu yào dǎ zhe hù jià de míng hàothat he even rebels in the name of guarding His Majesty.

HSK 7

0:03s

若是长公主死在霄南王府

ruò shì zhǎng gōng zhǔ sǐ zài xiāo nán wáng fǔIf the Grand Princess dies in his mansion,

HSK 4

0:03s

你猜史书会怎么写他？

nǐ cāi shǐ shū huì zěn me xiě tā ？guess how history will judge him.

HSK 7

0:03s

这逆贼的罪名不想担也得担上了

zhè nì zéi de zuì míng bù xiǎng dān yě dé dān shàng leHe will be a traitor, whether he likes it or not.

HSK 1

0:03s

好一个王府

hǎo yí gè wáng fǔWhat an impressive mansion.

HSK 5

0:03s

就断了他这个念想

jiù duàn le tā zhè ge niàn xiǎngThen, I'll kill that hope of his.

HSK 1

0:03s

王爷的茶怎能不喝？

wáng yé de chá zěn néng bù hē ？How could we reject the tea he offered?

HSK 5

0:03s

楚娘子好胆魄呀

chǔ niáng zǐ hǎo dǎn pò yaYou've got some spine, Miss Chu.

HSK 2

0:03s

就不怕本王在茶水里做手脚啊？

jiù bù pà běn wáng zài chá shuǐ lǐ zuò shǒu jiǎo a ？Don't you fear I may put something in the tea?

HSK 6

0:03s

本宫是镇国长公主

běn gōng shì zhèn guó zhǎng gōng zhǔI am the Grand Princess of State.

HSK 4

0:03s

可与王爷马背争锋刀下见血

kě yǔ wáng yé mǎ bèi zhēng fēng dāo xià jiàn xuèI can fight battles with you and slaughter your men.

HSK 7

0:03s

若是殒于阴诡毒酒

ruò shì yǔn yú yīn guǐ dú jiǔIf I were to die from poisoned tea,

HSK 4

0:03s

岂不让天下人看了王爷的笑话？

qǐ bù ràng tiān xià rén kàn le wáng yé de xiào huà ？people in the world would laugh at you.

HSK 7

0:03s

何况本王还钦佩楚将军

hé kuàng běn wáng hái qīn pèi chǔ jiāng jūnBesides, I've admired General Chu.

便请王爷撤了围困楚都的十万铁骑吧

HSK 7

0:03s

便请王爷撤了围困楚都的十万铁骑吧

biàn qǐng wáng yé chè le wéi kùn chǔ dōu de shí wàn tiě qí baplease withdraw your troops that are besieging the Capital.

HSK 2

0:03s

莫让百姓做了皇权路上的枯骨

mò ràng bǎi xìng zuò le huáng quán lù shàng de kū gǔDon't let common folks die in your fight for the throne.