What Does "去给谢大人报个喜" (qù gěi xiè dà rén bào gè xǐ) Mean?

qù去gěi给xiè谢dà大rén人bào报gè个xǐ喜

Send a message to Mr. Xie.

HSK Vocabulary

去H1 给H1 大人H3 报H7 个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

13:36

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没想到却被自家的盟友捅了刀子	méi xiǎng dào què bèi zì jiā de méng yǒu tǒng le dāo zi	But his own ally stabbed him in the back.
2▶	去给谢大人报个喜	qù gěi xiè dà rén bào gè xǐ	Send a message to Mr. Xie.
3	就说他心心念念的证人	jiù shuō tā xīn xīn niàn niàn de zhèng rén	Tell him the witness he longs for

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 2 of 12)

HSK 3

0:03s

我需要周家帮忙

wǒ xū yào zhōu jiā bāng mángI need help from your family.

HSK 7

0:03s

当真要与那萧珣

dàng zhēn yào yǔ nà xiāo xúnDo you really choose

HSK 5

0:03s

恕在下难辨其意

shù zài xià nán biàn qí yìI don't understand.

HSK 4

0:03s

萧珣已驻军百里亭

xiāo xún yǐ zhù jūn bǎi lǐ tíngXiao Xun has reached Baili Pavilion.

HSK 7

0:03s

将面对什么下场？

jiāng miàn duì shén me xià chǎng ？if the city gate is open to him?

HSK 3

0:03s

既是民心所向

jì shì mín xīn suǒ xiàngSince it's the will of people,

谢大人应该劝的是楚都的百姓才对

HSK 5

0:03s

谢大人应该劝的是楚都的百姓才对

xiè dà rén yīng gāi quàn de shì chǔ dōu de bǎi xìng cái duìyou should try to stop the people in the Capital.

HSK 5

0:03s

他们已经到达京营防线

tā men yǐ jīng dào dá jīng yíng fáng xiànThey're within the defense line.

HSK 7

0:03s

届时陛下要是再执意不开城门

jiè shí bì xià yào shì zài zhí yì bù kāi chéng ménIf His Majesty still refuses to open the gate,

往前一步就是无诏动兵、蓄意谋反

HSK 4

0:03s

往前一步就是无诏动兵、蓄意谋反

wǎng qián yī bù jiù shì wú zhào dòng bīng 、 xù yì móu fǎntheir advance will be an unauthorized move and willful treason.

HSK 3

0:03s

把他们诛杀无赦不就行了？

bǎ tā men zhū shā wú shè bù jiù xíng le ？you might as well find an excuse to kill them.

HSK 7

0:03s

太傅明知民心不可逆

tài fù míng zhī mín xīn bù kě nìYou know people's will is irreversible.

HSK 1

0:03s

萧珣现在在楚都百姓眼中

xiāo xún xiàn zài zài chǔ dōu bǎi xìng yǎn zhōngIn their eyes, Xiao Xun

HSK 7

0:03s

那是翘首以盼的护驾功臣

nà shì qiáo shǒu yǐ pàn de hù jià gōng chénis a meritorious protector they're expecting.

HSK 3

0:03s

要坐实霄南王的谋逆？只有这样

yào zuò shí xiāo nán wáng de móu nì ？ zhǐ yǒu zhè yàngAre you saying you'll prove his father's treason? Only in this way

那谢大人要如何坐实霄南王谋逆呢？

HSK 5

0:03s

那谢大人要如何坐实霄南王谋逆呢？

nà xiè dà rén yào rú hé zuò shí xiāo nán wáng móu nì ne ？Then how will you prove the treason of the Lord of Xiaonan?

HSK 7

0:03s

鸩杀在楚园？你要拿楚岚祭旗？

zhèn shā zài chǔ yuán ？ nǐ yào ná chǔ lán jì qí ？Chu Lan was bribed by Xiao Xun to poison Yu in Chu Mansion? You'll use Chu Lan as a scapegoat?

HSK 4

0:03s

楚家定然脱不了干系

chǔ jiā dìng rán tuō bù liǎo gān xìIf Chu Lan gets in trouble, the Chu Family will be implicated.

HSK 7

0:03s

届时长公主也难独善其身呢

jiè shí cháng gōng zhǔ yě nán dú shàn qí shēn neThen the Grand Princess can hardly stay out of trouble.

HSK 7

0:03s

我们只有揭穿了萧珣的谋划

wǒ men zhǐ yǒu jiē chuān le xiāo xún de móu huàOnly when we expose Xiao Xun's scheme