What Does "去给谢大人报个喜" (qù gěi xiè dà rén bào gè xǐ) Mean?

qù去gěi给xiè谢dà大rén人bào报gè个xǐ喜

Send a message to Mr. Xie.

HSK Vocabulary

去H1 给H1 大人H3 报H7 个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

13:36

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没想到却被自家的盟友捅了刀子	méi xiǎng dào què bèi zì jiā de méng yǒu tǒng le dāo zi	But his own ally stabbed him in the back.
2▶	去给谢大人报个喜	qù gěi xiè dà rén bào gè xǐ	Send a message to Mr. Xie.
3	就说他心心念念的证人	jiù shuō tā xīn xīn niàn niàn de zhèng rén	Tell him the witness he longs for

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 7 of 12)

HSK 7

0:03s

眼下形势复杂

yǎn xià xíng shì fù záNow, the situation is complicated.

HSK 6

0:03s

朝中大臣也力谏大开城门

cháo zhōng dà chén yě lì jiàn dà kāi chéng ménMinisters want the city gate to be opened too.

HSK 5

0:03s

如今我们要做的

rú jīn wǒ men yào zuò deWhat we should do now

HSK 4

0:03s

就因为她的父亲不在了

jiù yīn wèi tā de fù qīn bù zài leYou're bullying her just because her father is gone.

HSK 7

0:03s

没有人要欺负你的阿朝姐姐

méi yǒu rén yào qī fù nǐ de ā cháo jiě jiěno one is bullying your sister.

当她听闻霄南王兵马围向楚都之时

HSK 5

0:03s

当她听闻霄南王兵马围向楚都之时

dāng tā tīng wén xiāo nán wáng bīng mǎ wéi xiàng chǔ dōu zhī shíon hearing Xiao Xun was leading troops to surround the Capital,

HSK 2

0:03s

“围魏救赵” 我读过这个

“ wéi wèi jiù zhào ” wǒ dú guò zhè ge"Besiege Wei to rescue Zhao." I've read about that.

HSK 7

0:03s

你的阿朝姐姐不畏任何艰险

nǐ de ā cháo jiě jiě bù wèi rèn hé jiān xiǎnYour sister fears nothing.

HSK 7

0:03s

没有人能轻易欺负她

méi yǒu rén néng qīng yì qī fù tāNo one can bully her easily.

HSK 7

0:03s

她这是在护国、护民

tā zhè shì zài hù guó 、 hù mínShe's defending our state and our people.

HSK 7

0:03s

就算她的伯父有罪

jiù suàn tā de bó fù yǒu zuìEven when her uncle is guilty, she won't be implicated.

HSK 6

0:03s

本王还能与长公主有一战的机会

běn wáng hái néng yǔ zhǎng gōng zhǔ yǒu yī zhàn de jī huìI could have a battle against the Grand Princess.

就那几千兵马也敢来围攻我们霄南郡？

HSK 4

0:03s

就那几千兵马也敢来围攻我们霄南郡？

jiù nà jǐ qiān bīng mǎ yě gǎn lái wéi gōng wǒ men xiāo nán jùn ？How dare she besiege us with only a few thousand troops?

这种小事啊王爷不必管了让末将去教训教训她

HSK 6

0:03s

这种小事啊王爷不必管了让末将去教训教训她

zhè zhǒng xiǎo shì a wáng yé bù bì guǎn le ràng mò jiāng qù jiào xùn jiào xùn tāYour Lordship, don't bother with her. I'll go teach her a lesson.

- 长公主？这… - 长公主来做什么？

HSK 6

0:03s

- 长公主？这… - 长公主来做什么？

- zhǎng gōng zhǔ ？ zhè … - zhǎng gōng zhǔ lái zuò shén me ？The Grand Princess? What's she doing here?

HSK 4

0:03s

既然她要谈

jì rán tā yào tánSince she wants to talk,

那你就跟她说本王腿脚不便不能出门

HSK 4

0:03s

那你就跟她说本王腿脚不便不能出门

nà nǐ jiù gēn tā shuō běn wáng tuǐ jiǎo bù biàn bù néng chū méntell her I have trouble walking and can't go out.

HSK 7

0:03s

不过王府的大门为她敞开

bù guò wáng fǔ de dà mén wèi tā chǎng kāiHowever, my gate is always open to her.

HSK 5

0:03s

她随时可以来谈

tā suí shí kě yǐ lái tánShe can come anytime.

你若进了霄南王府那便是羊入虎口

HSK 7

0:03s

你若进了霄南王府那便是羊入虎口

nǐ ruò jìn le xiāo nán wáng fǔ nà biàn shì yáng rù hǔ kǒuIf you enter his mansion, you'll be walking straight into the lion's den.