How to say "世代都是观棋人" (shì dài dōu shì guān qí rén) in Chinese dialogue

shì世dài代dōu都shì是guān观qí棋rén人

Over generations, my clan has been a bystander.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:04
wǒ我zhōu周jiā家

“Over generations, my clan has been a bystander.”

LINE 0220:06
PLAYING SCENE
shì世dài代dōu都shì是guān观qí棋rén人

“Over generations, my clan has been a bystander.”

LINE 0320:08
xiè谢dà大rén人hé何bì必yǐ以qí棋jú局shì试tàn探??

“Mr. Xie, you don't need to probe me like this.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E15
Timestamp20:06
TMDB ID289271 →