What Does "世代都是观棋人" (shì dài dōu shì guān qí rén) Mean?

shì世dài代dōu都shì是guān观qí棋rén人

Over generations, my clan has been a bystander.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

20:06

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我周家	wǒ zhōu jiā	Over generations, my clan has been a bystander.
2▶	世代都是观棋人	shì dài dōu shì guān qí rén	Over generations, my clan has been a bystander.
3	谢大人何必以棋局试探？	xiè dà rén hé bì yǐ qí jú shì tàn ？	Mr. Xie, you don't need to probe me like this.

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 10 of 12)

HSK 1

0:03s

请王爷止战

qǐng wáng yé zhǐ zhànI request you to stop the war.

HSK 5

0:03s

你要明白一个道理

nǐ yào míng bái yí gè dào lǐYou need to understand one thing.

HSK 5

0:03s

我也不是来说服王爷的

wǒ yě bú shì lái shuō fú wáng yé deI'm not here to persuade you,

HSK 5

0:03s

你如何能威胁我呀？

nǐ rú hé néng wēi xié wǒ ya ？With what can you threaten me?

HSK 1

0:03s

话说珣儿这孩子

huà shuō xún ér zhè hái ziSpeaking of him,

HSK 6

0:03s

至今还留着长公主的庚帖

zhì jīn hái liú zhe zhǎng gōng zhǔ de gēng tiěhe has still kept your birthdate card.

HSK 6

0:03s

长公主请旨退婚

zhǎng gōng zhǔ qǐng zhǐ tuì hūnBut you requested to annul your engagement.

HSK 3

0:03s

珣儿一直不明白

xún ér yì zhí bù míng báiXun still hasn't figured out what he did wrong.

HSK 4

0:03s

答案是了然了

dá àn shì liǎo rán leI know the answer.

HSK 2

0:03s

这位就是谢统领吧

zhè wèi jiù shì xiè tǒng lǐng baYou must be Commander Xie.

HSK 7

0:03s

王爷说这话当真有趣

wáng yé shuō zhè huà dàng zhēn yǒu qùYour Lordship, don't be ridiculous.

HSK 7

0:03s

可不是因着儿女情长

kě bú shì yīn zhe ér nǚ qíng chángnot for romance.

HSK 7

0:03s

王爷这般威名眼界

wáng yé zhè bān wēi míng yǎn jièNarrow-minded as you are,

HSK 3

0:03s

好一张利嘴啊

hǎo yī zhāng lì zuǐ aWhat a sharp tongue.

HSK 4

0:03s

不过本王没有忘的话

bù guò běn wáng méi yǒu wàng de huàIf I remember correctly, Mr. Xie,

如果来日刀兵相见谢统领站在哪一边呢？

HSK 3

0:03s

如果来日刀兵相见谢统领站在哪一边呢？

rú guǒ lái rì dāo bīng xiāng jiàn xiè tǒng lǐng zhàn zài nǎ yī biān ne ？If one day you meet in armed conflict, whose side will you take?

HSK 7

0:03s

谁谋害皇嗣

shuí móu hài huáng sìAnyone who hurts the imperial heir or the Grand Princess

HSK 3

0:03s

便是我这剑锋所向

biàn shì wǒ zhè jiàn fēng suǒ xiàngwill be my enemy.

HSK 6

0:03s

果然是以一敌百的英雄

guǒ rán shì yǐ yī dí bǎi de yīng xióngYou're truly a hero who is worth a hundred men.

HSK 5

0:03s

以少胜多平了皇城叛乱的龙威军

yǐ shǎo shèng duō píng le huáng chéng pàn luàn de lóng wēi jūnThey put down the rebellion while outnumbered.