What Does "这谢三公子机关算尽" (zhè xiè sān gōng zi jī guān suàn jìn) Mean?

zhè这xiè谢sān三gōng公zi子jī机guān关suàn算jìn尽

Xie Yanfang used up all his schemes.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

13:28

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那楚朝是如何把消息送进来的？	nà chǔ cháo shì rú hé bǎ xiāo xī sòng jìn lái de ？	How did Chu Zhao manage to send one?
2▶	这谢三公子机关算尽	zhè xiè sān gōng zi jī guān suàn jìn	Xie Yanfang used up all his schemes.
3	没想到却被自家的盟友捅了刀子	méi xiǎng dào què bèi zì jiā de méng yǒu tǒng le dāo zi	But his own ally stabbed him in the back.

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 1 of 12)

京营五万驻兵州郡十万还怕他萧珣啊？

HSK 6

0:03s

京营五万驻兵州郡十万还怕他萧珣啊？

jīng yíng wǔ wàn zhù bīng zhōu jùn shí wàn hái pà tā xiāo xún a ？Fifty thousand troops in the capital camp and one 100,000 nearby. Why should we fear Xiao Xun?

HSK 5

0:03s

他一定会落这颗子

tā yí dìng huì luò zhè kē zihe'll definitely make this move.

有什么事需要我做你就直接吩咐吧

HSK 7

0:03s

有什么事需要我做你就直接吩咐吧

yǒu shén me shì xū yào wǒ zuò nǐ jiù zhí jiē fēn fù baWhatever you want me to do, let me know.

HSK 3

0:03s

这山匪之言谁信啊？

zhè shān fěi zhī yán shuí xìn a ？Who would believe a bandit?

如今他是关键人证必成各方争夺的棋子

HSK 6

0:03s

如今他是关键人证必成各方争夺的棋子

rú jīn tā shì guān jiàn rén zhèng bì chéng gè fāng zhēng duó de qí ziNow, he's the key witness. All parties will fight over him.

HSK 5

0:03s

你二人分离半生

nǐ èr rén fēn lí bàn shēngYou were separated half your lives.

HSK 5

0:03s

如今在九泉之下

rú jīn zài jiǔ quán zhī xiàNow you're finally reunited in the underworld.

HSK 6

0:03s

终能团圆了

zhōng néng tuán yuán leNow you're finally reunited in the underworld.

HSK 6

0:03s

阿爹未守完的城

ā diē wèi shǒu wán de chéngI'll keep defending the city

HSK 6

0:03s

阿娘所愿的天下再无战乱

ā niáng suǒ yuàn de tiān xià zài wú zhàn luànMother dreamed of peace all over the world.

HSK 5

0:03s

女儿来替您实现

nǚ ér lái tì nín shí xiànI'll make it come true.

HSK 5

0:03s

听闻霄南王世子已至百里亭

tīng wén xiāo nán wáng shì zi yǐ zhì bǎi lǐ tíngI've heard Xiao Xun has reached Baili Pavilion.

HSK 6

0:03s

想来不日便能解楚都之困了

xiǎng lái bù rì biàn néng jiě chǔ dōu zhī kùn leI believe soon, he'll rescue the Capital from danger.

HSK 5

0:03s

这守城护国的大事

zhè shǒu chéng hù guó de dà shìWe have to count on real royal members

HSK 5

0:03s

还是得靠真正的龙子凤孙

hái shì dé kào zhēn zhèng de lóng zi fèng sūnto guard the Capital and protect our state.

HSK 3

0:03s

再坐下去我怕要倒胃口

zài zuò xià qù wǒ pà yào dǎo wèi kǒuIf she stays longer, she'll feel sick.

HSK 1

0:03s

世子是金贵

shì zi shì jīn guìMr. Xiao Xun is noble.

HSK 7

0:03s

可若没楚将军用尸骨垒的城墙

kě ruò méi chǔ jiāng jūn yòng shī gǔ lěi de chéng qiángHad General Chu not built the city walls at great cost…

HSK 1

0:03s

坐在这儿喝凉茶、说风凉话吗？

zuò zài zhè ér hē liáng chá 、 shuō fēng liáng huà ma ？enjoying cold tea, or satirizing them.

你我关系何来求字？到底怎么了？

HSK 7

0:03s

你我关系何来求字？到底怎么了？

nǐ wǒ guān xì hé lái qiú zì ？ dào dǐ zěn me le ？We're friends. Don't say that. What is it?