How to say "我知道您是把我当亲闺女" (wǒ zhī dào nín shì bǎ wǒ dāng qīn guī nǚ) in Chinese dialogue

wǒ我zhī知dào道nín您shì是bǎ把wǒ我dāng当qīn亲guī闺nǚ女

I know you treat me like your own daughter.

Idioms & Colloquial Expressions
wǒ我zhī知dào道
dāng当qīn亲guī闺nǚ女
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0133:19
xiè谢xiè谢nín您zhè这me么kāi开míng明

“Thank you for being so open-minded.”

LINE 0233:22
PLAYING SCENE
wǒ我zhī知dào道nín您shì是bǎ把wǒ我dāng当qīn亲guī闺nǚ女

“I know you treat me like your own daughter.”

LINE 0333:25
xiè谢xiè谢nín您gěi给wǒ我kāi开zhè这shàn扇mén门

“Thank you for opening this door for me.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E37
Timestamp33:22
TMDB ID289624 →