《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (07:10)
HSK 7
rú guǒ nǐ shì yào zuò dà liào lǐ
如果你是要做大料理
“If you're making a banquet dish,”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E10
TIMECODE: 07:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mǎi yú kàn yào zuò shén me cài
“The fish you pick depends on the dish.”
rú guǒ nǐ shì yào zuò dà liào lǐ
CURRENT FOCUS
如果 你是 要 做大 料理
“If you're making a banquet dish,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà zhǒng shēn hǎi dà yú
那种深海大鱼
“go for the large deep-sea fish.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
71.6% Match
如果是要做家常菜
rú guǒ shì yào zuò jiā cháng cài
“But for everyday cooking,”
《玫瑰丛生》
69.9% Match
经常是做了一大桌子菜
jīng cháng shì zuò le yī dà zhuō zi cài
“I'd often cook a whole table of dishes.”
《你好1983》
66.5% Match
您准备的宴席自然很好
nín zhǔn bèi de yàn xí zì rán hěn hǎo
“The banquet you prepared is excellent, of course.”
《爱情有烟火》
66.1% Match
你的厨艺还要评分
nǐ de chú yì hái yào píng fēn
“Why would I rate your cooking?”
《突然的喜欢》
65.9% Match
炒菜的话太复杂了
chǎo cài de huà tài fù zá le
“Stir-frying is too complicated.”
《爱情没有神话》
65.9% Match
刚好可以帮你做两个菜
gāng hǎo kě yǐ bāng nǐ zuò liǎng gè cài
“I could make a couple of dishes for you, too.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (07:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus