《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (26:36)
HSK 5
wǒ mèng dào de dōu shì qíng gǎn de yìn jì
我梦到的都是情感的印记
“my dreams are the marks of my feelings?”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E10
TIMECODE: 26:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ mèng dào de dōu shì qíng gǎn de yìn jì
CURRENT FOCUS
我梦到的都是情感的印记
“my dreams are the marks of my feelings?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
76.3% Match
但情感会有印记
dàn qíng gǎn huì yǒu yìn jì
“feelings leave their marks.”
《家业》
70.2% Match
不会都是你做梦梦到的吧
bú huì dōu shì nǐ zuò mèng mèng dào de ba
“Did you make all that up in your head?”
《逐玉》
69.5% Match
就是梦到一些儿时的事
jiù shì mèng dào yī xiē ér shí de shì
“I just had a dream about my childhood.”
《玫瑰丛生》
69.4% Match
我都感觉我在做梦似的
wǒ dōu gǎn jué wǒ zài zuò mèng shì de
“it still feels like I'm dreaming.”
《江湖夜雨十年灯》
69.4% Match
这和我梦里的一模一样
zhè hé wǒ mèng lǐ de yī mú yī yàng
“This is exactly the same as in my dream.”
《蜜语纪》
68.9% Match
可能冥冥之中都在暗示我
kě néng míng míng zhī zhōng dū zài àn shì wǒ
“Maybe fate was trying to tell me all along”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (26:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus