How to say "可惜我现在分身乏术" (kě xī wǒ xiàn zài fēn shēn fá shù) in Chinese dialogue

kě可xī惜wǒ我xiàn现zài在fēn分shēn身fá乏shù术

Unfortunately, my hands are tied right now.

HSK Vocabulary
可惜H4我H1现在H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E22
Clip Timestamp
12:46
TMDB ID
278605
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1留着就是个祸害liú zhe jiù shì gè huò hàiis a disaster.
2▶可惜我现在分身乏术kě xī wǒ xiàn zài fēn shēn fá shùUnfortunately, my hands are tied right now.
3张海琪他们 只能靠自己了zhāng hǎi qí tā men zhǐ néng kào zì jǐ leZhang Haiqi and the others are on their own.

More Clips From Episode

Total 74 clips (Page 2 of 4)
何止一百岁 你能活上千岁
HSK 7
0:03s
何止一百岁 你能活上千岁
hé zhǐ yì bǎi suì nǐ néng huó shàng qiān suìMore than a hundred. You can live for a thousand years.

倒也不是中毒的迹象 你磨叽什么
HSK 7
0:03s
倒也不是中毒的迹象 你磨叽什么
dào yě bú shì zhòng dú de jì xiàng nǐ mó jī shén meIt doesn't seem like she was poisoned. Why are you hesitating?

别的倒没什么 但古稀之人的脉象
HSK 4
0:03s
别的倒没什么 但古稀之人的脉象
bié de dào méi shén me dàn gǔ xī zhī rén de mài xiàngNothing else. But a pulse like that in a young person

这简直太奇怪了
HSK 5
0:03s
这简直太奇怪了
zhè jiǎn zhí tài qí guài leis extremely strange.

她现在明显是昏迷了 你现在跟我说人没事
HSK 7
0:03s
她现在明显是昏迷了 你现在跟我说人没事
tā xiàn zài míng xiǎn shì hūn mí le nǐ xiàn zài gēn wǒ shuō rén méi shìShe's obviously unconscious now, and you're telling me she's fine?

你糊弄鬼呢 不是 我 滚
HSK 5
0:03s
你糊弄鬼呢 不是 我 滚
nǐ hù nòng guǐ ne bú shì wǒ gǔnAre you kidding me? Wait, I... Get out!

张海琪他们 只能靠自己了
HSK 5
0:03s
张海琪他们 只能靠自己了
zhāng hǎi qí tā men zhǐ néng kào zì jǐ leZhang Haiqi and the others are on their own.

说是有人命关天的要事求见
HSK 1
0:03s
说是有人命关天的要事求见
shuō shì yǒu rén mìng guān tiān de yào shì qiú jiànis asking to see you about a matter of life and death.

不是说张家人体质特殊吗
HSK 7
0:03s
不是说张家人体质特殊吗
bú shì shuō zhāng jiā rén tǐ zhì tè shū maAren't the Zhang family members supposed to have special physiques?

我去给你叫大夫 倒杯水 渴了
HSK 4
0:03s
我去给你叫大夫 倒杯水 渴了
wǒ qù gěi nǐ jiào dà fū dào bēi shuǐ kě leI'll go get a doctor. Pour me some water. I'm thirsty.

我这个毒 解不了
HSK 6
0:03s
我这个毒 解不了
wǒ zhè ge dú jiě bù liǎoThis poison in me cannot be cured.

要不明天咱们出发去百乐京 现在有张海侠的消息吗
HSK 4
0:03s
要不明天咱们出发去百乐京 现在有张海侠的消息吗
yào bù míng tiān zán men chū fā qù bǎi lè jīng xiàn zài yǒu zhāng hǎi xiá de xiāo xī ma-Let's go to Bailejing tomorrow. -Is there any news about Zhang Haixia?

估计是很早就想好了逃跑路线吧 还做了反侦查
HSK 7
0:03s
估计是很早就想好了逃跑路线吧 还做了反侦查
gū jì shì hěn zǎo jiù xiǎng hǎo le táo pǎo lù xiàn ba hái zuò le fǎn zhēn cháprobably planned his escape route very early on, and did anti-reconnaissance,

我就把他抓回来 找他谈谈呗
HSK 5
0:03s
我就把他抓回来 找他谈谈呗
wǒ jiù bǎ tā zhuā huí lái zhǎo tā tán tán beiI'll just bring him back and talk to him.

如果他真是脑子坏了 我就把他治好
HSK 7
0:03s
如果他真是脑子坏了 我就把他治好
rú guǒ tā zhēn shì nǎo zi huài le wǒ jiù bǎ tā zhì hǎoIf he has really lost his mind, I'll fix him.

虽然我知道你不会听
HSK 2
0:03s
虽然我知道你不会听
suī rán wǒ zhī dào nǐ bú huì tīngAlthough I know you won't listen,

绝对不会有好下场
HSK 7
0:03s
绝对不会有好下场
jué duì bú huì yǒu hǎo xià chǎngit won't end well for you.

你要不听听你自己在说什么呢
HSK 2
0:03s
你要不听听你自己在说什么呢
nǐ yào bù tīng tīng nǐ zì jǐ zài shuō shén me neWhy don't you listen to what you're saying?

你一遇到他的事就会不冷静
HSK 4
0:03s
你一遇到他的事就会不冷静
nǐ yī yù dào tā de shì jiù huì bù lěng jìngYou always lose your cool when it comes to him.

这虾仔这么做一定是有他的考量
HSK 7
0:03s
这虾仔这么做一定是有他的考量
zhè xiā zǎi zhè me zuò yí dìng shì yǒu tā de kǎo liángShrimpie must have his reasons for doing this.

PreviousNext