《Mama Go!》 S1·E3 (32:40)
HSK 7
jiù mán zhe mā mā táo xué qù le xuě shān
就瞒着妈妈逃学去了雪山
“I skipped school to go to a snow mountain without telling Mom.”
《Mama Go!》
S1·E3
TIMECODE: 32:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dà yī gāng kāi shǐ
大一刚开始
“Just starting my freshman year,”
jiù mán zhe mā mā táo xué qù le xuě shān
CURRENT FOCUS
就 瞒着 妈妈逃学 去了 雪山
“I skipped school to go to a snow mountain without telling Mom.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dé zhī mā mā dé le jué zhèng zhī hòu
“After learning Mom had a terminal illness,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Mama Go!》 S1·E3 (32:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus