How to say "背着逃兵的骂名 他们会死不瞑目" (bèi zhe táo bīng de mà míng tā men huì sǐ bù míng mù) in Chinese dialogue

bèi背zhe着táo逃bīng兵de的mà骂míng名 tā他men们huì会sǐ死bù不míng瞑mù目

like me. They won't rest in peace.

Idioms & Colloquial Expressions
bèi背
zhe着
táo逃
bīng兵
mà骂
míng名
huì会
sǐ死
míng瞑
mù目
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0112:45
wǒ zhè liù qiān xiōng dì shì wèi guó zhàn sǐ wǒ bù néng ràng tā men gēn wǒ yī yàng

我这六千兄弟是为国战死 我不能让他们跟我一样

“My 6,000 brothers died for the country. I can't let them bear the infamy of a deserter”

LINE 0212:49
PLAYING SCENE
bèi zhe táo bīng de mà míng tā men huì sǐ bù míng mù

背着逃兵的骂名 他们会死不瞑目

“like me. They won't rest in peace.”

LINE 0313:00
yún云
kuí魁
gē哥

“Brother Yunkui.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E7
Timestamp12:49
TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 1 of 5)
你信吗 祖良
HSK 3
0:03s
你信吗 祖良
nǐ xìn ma zǔ liángDo you believe it, Zuliang?
辛苦你一起搬去乡下了 好的 太太
HSK 7
0:03s
辛苦你一起搬去乡下了 好的 太太
xīn kǔ nǐ yì qǐ bān qù xiāng xià le hǎo de tài tàiPlease help move them to the countryside. Yes, Madam.
这个轮廓 这就是云魁
HSK 7
0:03s
这个轮廓 这就是云魁
zhè ge lún kuò zhè jiù shì yún kuíThis silhouette, this is Yunkui.
那你到亮处好好看看
HSK 5
0:03s
那你到亮处好好看看
nà nǐ dào liàng chù hǎo hǎo kàn kànThen go into the light and take a good look.
我一直有个预感
HSK 7
0:03s
我一直有个预感
wǒ yì zhí yǒu gè yù gǎnI've always had a feeling.
我觉得云魁没有死 我这两天一直 有个声音跟我说
HSK 4
0:03s
我觉得云魁没有死 我这两天一直 有个声音跟我说
wǒ jué de yún kuí méi yǒu sǐ wǒ zhè liǎng tiān yì zhí yǒu gè shēng yīn gēn wǒ shuōI feel that Yunkui is not dead. These past two days, a voice kept telling me
不是 夫人 这 这也太模糊了 这哪儿认得出来啊
HSK 6
0:03s
不是 夫人 这 这也太模糊了 这哪儿认得出来啊
bú shì fū rén zhè zhè yě tài mó hú le zhè nǎ ér rèn de chū lái aNo, Madam, this is too blurry. How could anyone recognize him?
我帮你数什么呀 我数到多少了 你什么数到多少
HSK 5
0:03s
我帮你数什么呀 我数到多少了 你什么数到多少
wǒ bāng nǐ shù shén me ya wǒ shù dào duō shǎo le nǐ shén me shù dào duō shǎoHelp you count what? Where was I? What do you mean?
我数到多少了 不是 你什么数到多少
HSK 4
0:03s
我数到多少了 不是 你什么数到多少
wǒ shù dào duō shǎo le bú shì nǐ shén me shù dào duō shǎoWhat number was I on? No, what are you talking about?
你总得告诉我你在干什么吧
HSK 2
0:03s
你总得告诉我你在干什么吧
nǐ zǒng děi gào sù wǒ nǐ zài gàn shén me baYou have to tell me what you're doing.
夫人 这哪儿跟哪儿 这太小孩了吧
HSK 6
0:03s
夫人 这哪儿跟哪儿 这太小孩了吧
fū rén zhè nǎ ér gēn nǎ ér zhè tài xiǎo hái le baMa'am, what does this have to do with anything? This is too childish.
我用双数许愿很灵的
HSK 7
0:03s
我用双数许愿很灵的
wǒ yòng shuāng shù xǔ yuàn hěn líng deMy wishes with even numbers always come true.
它它它 这跟我们旅长还活着 有什么关系吗
HSK 4
0:03s
它它它 这跟我们旅长还活着 有什么关系吗
tā tā tā zhè gēn wǒ men lǚ zhǎng hái huó zhe yǒu shén me guān xì maIt... Does this have anything to do with our brigade commander still being alive?
我看清楚了呀 看清楚什么了
HSK 5
0:03s
我看清楚了呀 看清楚什么了
wǒ kàn qīng chǔ le ya kàn qīng chǔ shén me leI saw it clearly. What did you see clearly?
还是人没了
HSK 2
0:03s
还是人没了
hái shì rén méi leor were the people gone?
你没看见 对不对
HSK 1
0:03s
你没看见 对不对
nǐ méi kàn jiàn duì bú duìyou didn't see him, right?
这儿呢 这个是云魁
HSK 1
0:03s
这儿呢 这个是云魁
zhè ér ne zhè ge shì yún kuíRight here. This is Yunkui.
不不 太爷 我刚可没这么说啊
HSK 3
0:03s
不不 太爷 我刚可没这么说啊
bù bù tài yé wǒ gāng kě méi zhè me shuō aNo, Master. I didn't say that.
可不能听夫人的啊 上海现在是战区
HSK 6
0:03s
可不能听夫人的啊 上海现在是战区
kě bù néng tīng fū rén de a shàng hǎi xiàn zài shì zhàn qūyou can't listen to Madam. Shanghai is a war zone now.
日本人的地盘了 多危险哪 你看
HSK 4
0:03s
日本人的地盘了 多危险哪 你看
rì běn rén de dì pán le duō wēi xiǎn nǎ nǐ kànthe Japanese territory. How dangerous is that! Look,
12345Next →