How to say "别嘚瑟啊 命都差点没了" (bié dē sè a mìng dōu chà diǎn méi le) in Chinese dialogue

bié别dē嘚sè瑟a啊 mìng命dōu都chà差diǎn点méi没le了

Don't get ahead of yourself. You almost died.

HSK Vocabulary
啊H2都H1了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
32:01
TMDB ID
278605
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1前十几年亏大了qián shí jǐ nián kuī dà lelike I missed out a lot over the past decade.
2▶别嘚瑟啊 命都差点没了bié dē sè a mìng dōu chà diǎn méi leDon't get ahead of yourself. You almost died.
3赶紧回去躺着去gǎn jǐn huí qù tǎng zhe qùGo lie back down.

More Clips From Episode

Total 27 clips (Page 2 of 2)
去救虾仔 我随后就到
HSK 5
0:03s
去救虾仔 我随后就到
qù jiù xiā zǎi wǒ suí hòu jiù dàoand go save Shrimpie. I'll be right behind you.

我问什么 你就回答什么 这是哪儿
HSK 3
0:03s
我问什么 你就回答什么 这是哪儿
wǒ wèn shén me nǐ jiù huí dá shén me zhè shì nǎ érAnswer whatever I ask. Where am I?

徒弟伤还没好 一句关心的话没有
HSK 6
0:03s
徒弟伤还没好 一句关心的话没有
tú dì shāng hái méi hǎo yī jù guān xīn de huà méi yǒuYour disciple hasn't recovered yet, and you don't even care.

一把年纪了 能不能知道怎么心疼人啊
HSK 6
0:03s
一把年纪了 能不能知道怎么心疼人啊
yī bǎ nián jì le néng bù néng zhī dào zěn me xīn téng rén aAt your age, can't you learn how to care for others?

当张家人的感觉真不错
HSK 4
0:03s
当张家人的感觉真不错
dāng zhāng jiā rén de gǎn jué zhēn bù cuòIt feels great to be a member of the Zhang family.

这次总算做了一件对的事
HSK 6
0:03s
这次总算做了一件对的事
zhè cì zǒng suàn zuò le yī jiàn duì de shìbut you finally did something right this time.

这个点 应该还是老样子吧
HSK 4
0:03s
这个点 应该还是老样子吧
zhè ge diǎn yīng gāi hái shì lǎo yàng zi baAt this hour, it should be the same as usual.

Previous