How to say "要是昨晚那顿酒 把我们俩都喝死就好了" (yào shì zuó wǎn nà dùn jiǔ bǎ wǒ men liǎ dōu hē sǐ jiù hǎo le) in Chinese dialogue

yào要shì是zuó昨wǎn晚nà那dùn顿jiǔ酒 bǎ把wǒ我men们liǎ俩dōu都hē喝sǐ死jiù就hǎo好le了

If that drinking last night had taken us both out, that'd be nice.

Idioms & Colloquial Expressions
yào要shì是
hē喝sǐ死
jiù就hǎo好le了
Grammar Patterns

要是...就

要是…就好了

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:37
nǐ yě zhuàn bù liǎo nà me duō qián shì bú shì nǐ zhēn jué de wǒ zài hū nà xiē ma你也赚不了那么多钱是不是 你真觉得我在乎那些吗

“and you wouldn't have made so much money, right? Do you really think I care about that?”

LINE 0216:46
PLAYING SCENE
yào shì zuó wǎn nà dùn jiǔ bǎ wǒ men liǎ dōu hē sǐ jiù hǎo le要是昨晚那顿酒 把我们俩都喝死就好了

“If that drinking last night had taken us both out, that'd be nice.”

LINE 0316:50
jiù就yī一liǎo了bǎi百liǎo了

“It would've ended everything.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E19
Timestamp16:46
TMDB ID273129 →