How to say "远也不甘 近也不是" (yuǎn yě bù gān jìn yě bú shì) in Chinese dialogue

yuǎn远yě也bù不gān甘 jìn近yě也bú不shì是

neither far nor near,

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0127:56
shǒu守zhe着kōng空qì气yī一yàng样de的rén人

“spending a lifetime holding on to someone like air,”

LINE 0227:59
PLAYING SCENE
yuǎn yě bù gān jìn yě bú shì远也不甘 近也不是

“neither far nor near,”

LINE 0328:01
jiù就zhè这me么guò过yī一bèi辈zi子

“just living like this forever.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E19
Timestamp27:59
TMDB ID273129 →