《My Page in the 90s》 S1·E7 (31:08)
HSK 5
shèng xià zhèng zài shāng yì de yě suǒ shèng wú jǐ
剩下正在商议的也所剩无几
“And there are very few left under negotiation.”
《My Page in the 90s》
S1·E7
TIMECODE: 31:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yú xià de pǐn pái yǒu de yǐ jīng què dìng
余下的品牌有的已经确定
“(Corporate Equity Acquisition Contract) Some remaining brands have decided.”
shèng xià zhèng zài shāng yì de yě suǒ shèng wú jǐ
CURRENT FOCUS
剩下 正在商议的也 所剩无几
“And there are very few left under negotiation.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
79.6% Match
咱们目前剩下的时间不多了
zán men mù qián shèng xià de shí jiān bù duō le
“but we're running out of time.”
《佳偶天成》
78.5% Match
现在还没完完全全结束呢
xiàn zài hái méi wán wán quán quán jié shù ne
“it's not completely over yet,”
《大唐迷雾》
78.3% Match
案件还未结束啊
àn jiàn hái wèi jié shù a
“This case isn't over yet.”
《长河落日》
77.5% Match
这事还没完
zhè shì hái méi wán
“This isn't over.”
《钢铁森林》
77.4% Match
有件事还没来得及说呢
yǒu jiàn shì hái méi lái de jí shuō ne
“There's something I haven't had a chance to say yet.”
《爱情没有神话》
76.9% Match
还是有商量余地的 不用了
hái shì yǒu shāng liáng yú dì de bù yòng le
“we can still negotiate. No need.”
《My Page in the 90s》 S1·E7 (31:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus