MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · sheng-xia
📐

剩下...

📊 Corpus Indexed: 24 clips
Structure: [主语] + 剩下 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(23 clips)
View all for this variation →
后来只剩下我一人
00:02
后来只 剩下 我一人

(有弟子数十名) ── Previous context

“In the end, I was the only one left.”

《佳偶天成》 · 38:21 [历史宫廷]
View Clip →
剩下就是不顶用的预备役
00:03
剩下 就是不顶用的预备役

(只剩下了三个师团) ── Previous context

“The rest are useless reservists.”

《长河落日》 · 38:59 [其他场景]
View Clip →
只剩下了三个师团
00:02
只 剩下 了三个师团

(我们现在整个国内的防御) ── Previous context

“consists of only three divisions.”

《长河落日》 · 38:58 [其他场景]
View Clip →
把剩下的涎液拿出来
00:02
把 剩下 的涎液拿出来

(一定还有涎液) ── Previous context

“Take out the remaining slime.”

《江湖夜雨十年灯》 · 18:09 [其他场景]
View Clip →
把剩下的涎液拿来
00:02
把 剩下 的涎液拿来

(你本来不必等这十五年) ── Previous context

“Take out the remaining slime.”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:54 [其他场景]
View Clip →
最后剩下不到两周的时间
00:02
最后 剩下 不到两周的时间

(董事长) ── Previous context

“There are fewer than two weeks left.”

《蜜语纪》 · 15:15 [职场工作]
View Clip →
只剩下半条命
00:02
只 剩下 半条命

(我幼时饱受折磨) ── Previous context

“barely clinging to life.”

《江湖夜雨十年灯》 · 10:55 [历史宫廷]
View Clip →
咱们目前剩下的时间不多了
00:03
咱们目前 剩下 的时间不多了

(但是) ── Previous context

“but we're running out of time.”

《叵测》 · 35:35 [警匪刑侦]
View Clip →
就只剩下我们两个啊
00:02
就只 剩下 我们两个啊

(仿佛家长) ── Previous context

“we are the only parents left.”

《迷墙》 · 32:09 [社交聚会]
View Clip →
你将剩下的草药带给观月
00:02
你将 剩下 的草药带给观月

(成伯) ── Previous context

“Take the remaining herbs to Guanyue.”

《江湖夜雨十年灯》 · 20:35 [历史宫廷]
View Clip →
剩下的只有我们俩
00:02
剩下 的只有我们俩

(到头来) ── Previous context

“we're the only ones left.”

《我的妈妈是校花》 · 36:26 [社交聚会]
View Clip →
只剩下预备役了
00:02
只 剩下 预备役了

(除了我们的近卫师团) ── Previous context

“...only the reserves are left.”

《长河落日》 · 29:40 [其他场景]
View Clip →
你算中了本王就剩下你一个儿子
00:02
你算中了本王就 剩下 你一个儿子

(你谋算得好啊) ── Previous context

“You knew that you would be the only son left.”

《御赐小仵作》 · 18:04 [历史宫廷]
View Clip →
饿了就吃她剩下的馊饭
00:03
饿了就吃她 剩下 的馊饭

(困了就睡硬床) ── Previous context

“When I was hungry, I ate her spoiled leftovers.”

《佳偶天成》 · 08:33 [其他场景]
View Clip →
这上面除了留下戴蕙的指纹外
00:02
这上面除了留下戴蕙的指纹外

(都能打印出来的纸在这) ── Previous context

“-at any copy shop here... -Other than Dai Hui's fingerprints,”

《蜜语纪》 · 39:36 [警匪刑侦]
View Clip →
就剩下算学和匠术
00:02
就 剩下 算学和匠术

(我可以多背五卷天文) ── Previous context

“That leaves Arithmetic and Craftsmanship.”

《佳偶天成》 · 26:32
View Clip →
只剩下自己在世间独行
00:02
只 剩下 自己在世间独行

(一个个远去) ── Previous context

“and finally be left alone in this world.”

《佳偶天成》 · 29:38
View Clip →
他的目标只剩下我一个
00:02
他的目标只 剩下 我一个

(靠) ── Previous context

“I'll do a live stream… to lure him out.”

《百万人推理》 · 40:49
View Clip →
只剩下她和幼弟
00:02
只 剩下 她和幼弟

(父母都不在了) ── Previous context

“leaving her and her brother behind.”

《江湖夜雨十年灯》 · 37:11
View Clip →
剩下正在商议的也所剩无几
00:03
剩下 正在商议的也所剩无几

(余下的品牌有的已经确定) ── Previous context

“And there are very few left under negotiation.”

《突然的喜欢》 · 31:08
View Clip →
现在只剩下我跟你
00:02
现在只 剩下 我跟你

(你要我怎么跟他们说啊?) ── Previous context

“It's just me and you.”

《百万人推理》 · 32:03
View Clip →
剩下攒的钱我得环游世界一下
00:02
剩下 攒的钱我得环游世界一下

(房贷也还完了) ── Previous context

“With the savings left, I'll travel the world”

《我的妈妈是校花》 · 12:21
View Clip →
剩下的人跟广哥走
00:02
剩下 的人跟广哥走

(你们几个把门口看好了) ── Previous context

“The rest go with Guangcai.”

《叵测》 · 44:06
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
- 如果还有剩下的部分 - 不要得寸进尺
00:03
- 如果还有 剩下 的部分 - 不要得寸进尺

(所以翻新预算可以拿一点出来) ── Previous context

“- If there's anything left. - [Moira] Don't push your luck.”

《悬案》 · 43:10 [职场工作]
View Clip →