《My Page in the 90s》 S1·E7 (04:13)
HSK 7
tā rú guǒ shì chū yú shēng yì rén de kǎo liáng
他如果是出于生意人的考量
“If he's thinking like a businessman,”
《My Page in the 90s》
S1·E7
TIMECODE: 04:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xīng wàng bù shuāi de mì jué
兴旺不衰的秘诀
“and keeps it prosperous.”
tā rú guǒ shì chū yú shēng yì rén de kǎo liáng
CURRENT FOCUS
他 如果 是 出于生意人的考量
“If he's thinking like a businessman,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lì yì lián yīn
利益联姻
“a marriage alliance”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
73.1% Match
或许只是生意上的往来呢
huò xǔ zhǐ shì shēng yì shàng de wǎng lái ne
“Perhaps it's just her business dealings.”
《叵测》
72.4% Match
他不就是个商人吗
tā bù jiù shì gè shāng rén ma
“No matter what, isn't he just a businessman?”
《叵测》
71.7% Match
你说他做生意蹊跷吧
nǐ shuō tā zuò shēng yì qī qiāo ba
“If you say his business is shady,”
《蜜语纪》
71.4% Match
其实是一个彻头彻尾的商人
qí shí shì yí gè chè tóu chè wěi de shāng rén
“but she is an absolute businesswoman.”
《方圆八百米》
71.1% Match
既然这个事有利可图
jì rán zhè ge shì yǒu lì kě tú
“Since there is profit to be made,”
《钢铁森林》
70.9% Match
他不是做正经生意的
tā bú shì zuò zhèng jīng shēng yì de
“He wasn't doing legitimate business.”
《My Page in the 90s》 S1·E7 (04:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus