How to say "谁让你这么早钉钉子的 这不曹队说的吗" (shuí ràng nǐ zhè me zǎo dìng dīng zi de zhè bù cáo duì shuō de ma) in Chinese dialogue

shuí谁ràng让nǐ你zhè这me么zǎo早dìng钉dīng钉zi子de的 zhè这bù不cáo曹duì队shuō说de的ma吗

Who told you to hammer the nails so early? Captain Cao said

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0135:06
shǒu手zěn怎me么nà那me么qiàn欠ne呢

“What's your rush?”

LINE 0235:08
PLAYING SCENE
shuí ràng nǐ zhè me zǎo dìng dīng zi de zhè bù cáo duì shuō de ma谁让你这么早钉钉子的 这不曹队说的吗

“Who told you to hammer the nails so early? Captain Cao said”

LINE 0335:12
shuō zhè ge yuè yōu xiù qū duì yòu shì wǒ men duì suǒ yǐ wǒ cái zhè me jī jí说这个月 优秀区队又是我们队 所以我才这么积极

“that we won the title of the outstanding team again this month. That's why I want to do it now.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E11
Timestamp35:08
TMDB ID210757 →