Name: Chinese dialogue snippet: "小错就越搞越大" (xiǎo cuò jiù yuè gǎo yuè dà)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "小错就越搞越大" (xiǎo cuò jiù yuè gǎo yuè dà). Localized translation: "the mistake became bigger and bigger.", vocabulary HSK categorization included.

xiǎo小cuò错jiù就yuè越gǎo搞yuè越dà大

the mistake became bigger and bigger.

HSK Vocabulary

就H2 越H3 搞H5 大H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

5:21

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就对谁都没说后来这个	jiù duì shéi dōu méi shuō hòu lái zhè ge	He didn't tell anyone. Later,
2▶	小错就越搞越大	xiǎo cuò jiù yuè gǎo yuè dà	the mistake became bigger and bigger.
3	搞到后来就	gǎo dào hòu lái jiù	And

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 2 of 5)

HSK 3

0:03s

我的事情是我的事情跟她有什么关系有关系

wǒ de shì qíng shì wǒ de shì qíng gēn tā yǒu shén me guān xì yǒu guān xìIt's my business. She has nothing to do with it. No.

HSK 3

0:03s

你混为一谈了你有关系我们是一家人

nǐ hùn wéi yī tán le nǐ yǒu guān xì wǒ men shì yī jiā rénYou're talking nonsense. She'll be involved. We're family.

HSK 7

0:03s

她可以跟你断绝联系那断绝关系都可以

tā kě yǐ gēn nǐ duàn jué lián xì nà duàn jué guān xì dōu kě yǐShe can cut off contact with you. She can even see you as a stranger.

HSK 5

0:03s

你追我我就给你扔下去你追我

nǐ zhuī wǒ wǒ jiù gěi nǐ rēng xià qù nǐ zhuī wǒIf you chase me, I'll throw you down. If you chase me,

HSK 6

0:03s

他跟你开玩笑的逗你呢

tā gēn nǐ kāi wán xiào de dòu nǐ neHe was just kidding. Just kidding.

HSK 2

0:03s

他就想看你这样你看你

tā jiù xiǎng kàn nǐ zhè yàng nǐ kàn nǐHe just wants to see you like this. Look at you.

HSK 7

0:03s

他不至于他哪有在边境贸易你真的能编哪

tā bù zhì yú tā nǎ yǒu zài biān jìng mào yì nǐ zhēn de néng biān nǎHe won't leave. Foreign trade? Seriously?

HSK 6

0:03s

他做什么贸易呀他他哪他有朋友吗他

tā zuò shén me mào yì ya tā tā nǎ tā yǒu péng yǒu ma tāHe was lying. Does he have any friends?

HSK 5

0:03s

行了行了行了骗你的真骗你的

xíng le xíng le xíng le piàn nǐ de zhēn piàn nǐ deEnough. I was just kidding. Yes.

HSK 4

0:03s

哪儿都不去我就在这家里待着天天待着

nǎ ér dōu bù qù wǒ jiù zài zhè jiā lǐ dài zhe tiān tiān dài zheI'm not going anywhere. I'll stay at home. I'll be here every day.

HSK 3

0:03s

我怕他惯坏你

wǒ pà tā guàn huài nǐI'm afraid he'll spoil you.

HSK 5

0:03s

让她回来是电话里说不就行了吗对呀

ràng tā huí lái shì diàn huà lǐ shuō bù jiù xíng le ma duì yaask her to come back? Right. We could've talked about it on the phone. Yes.

HSK 5

0:03s

说明咱们内部还有人在给他通风报信

shuō míng zán men nèi bù hái yǒu rén zài gěi tā tōng fēng bào xìnmeans someone among us was still sending messages to him.

HSK 6

0:03s

但大势所趋徐江一定是逃不掉的

dàn dà shì suǒ qū xú jiāng yí dìng shì táo bù diào deBut Xu Jiang can't escape this time for sure.

HSK 7

0:03s

我这么相信你们就这么报答我

wǒ zhè me xiāng xìn nǐ men jiù zhè me bào dá wǒI trust you so much. Do you think it's fine

HSK 1

0:03s

谢谢节哀

xiè xiè jié āiThank you. My condolences.

HSK 5

0:03s

散心啊这么晚了不去抓逃犯呀我都这样了

sàn xīn a zhè me wǎn le bù qù zhuā táo fàn ya wǒ dōu zhè yàng leat this hour? What are you doing here at this hour instead of catching fugitives? I'm already like this.