How to say "水性杨花 皮松肉厚的东西" (shuǐ xìng yáng huā pí sōng ròu hòu de dōng xī) in Chinese dialogue

shuǐxìngyánghuā sōngròuhòudedōng西

I'd never have looked twice at a promiscuous old hag like you.

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0133:18
zěn
me
néng
kàn
shàng
zhè
zhǒng

If you hadn't shamelessly clung to me, I'd never have looked twice at

LINE 0233:20
PLAYING SCENE
shuǐ xìng yáng huā pí sōng ròu hòu de dōng xī

水性杨花 皮松肉厚的东西

I'd never have looked twice at a promiscuous old hag like you.

LINE 0333:25
shuō

Liar!

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E17
Timestamp33:20
TMDB ID262932