What Does "记得一字不差地带给他们的大人" (jì de yī zì bù chà dì dài gěi tā men de dà rén) Mean?

jì记de得 yī一zì字bù不chà差dì地dài带gěi给tā他men们de的dà大rén人

Remember to relay it word for word.

HSK Vocabulary

记得H2 一H1 字H1 不H1 差H3 地H2 他们H1 的H1 大人H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

10:19

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	提出这么荒唐的计度岁用是不是脑子没有带出家门	tí chū zhè me huāng táng de jì dù suì yòng shì bú shì nǎo zi méi yǒu dài chū jiā mén	"Proposing such a ridiculous annual budget, did you leave your brains at home?"
2▶	记得一字不差地带给他们的大人	jì de yī zì bù chà dì dài gěi tā men de dà rén	Remember to relay it word for word.
3	有什么问题吗	yǒu shén me wèn tí ma	Any questions?

More Clips From Episode

Total 62 clips (Page 2 of 4)

那既然姜大人可以看清我的真面目

HSK 7

0:03s

那既然姜大人可以看清我的真面目

nà jì rán jiāng dà rén kě yǐ kàn qīng wǒ de zhēn miàn mùLord Jiang, since you can perceive me through my disguise,

HSK 3

0:03s

那也一定看得到我的拳拳之心

nà yě yí dìng kàn dé dào wǒ de quán quán zhī xīnyou must also see my sincerity.

HSK 6

0:03s

我商司也不例外

wǒ shāng sī yě bù lì wàiMy Commerce Bureau is no exception.

HSK 7

0:03s

无须多言两位请回吧

wú xū duō yán liǎng wèi qǐng huí baSay no more. Please go back.

HSK 3

0:03s

先别着急我来我来

xiān bié zháo jí wǒ lái wǒ láiDon't be anxious. I'll handle it.

这大庭广众之下就不能给我点面子吗

HSK 6

0:03s

这大庭广众之下就不能给我点面子吗

zhè dà tíng guǎng zhòng zhī xià jiù bù néng gěi wǒ diǎn miàn zi maIn front of all these people, can't you respect my authority?

HSK 1

0:03s

你知道了我早就知道了

nǐ zhī dào le wǒ zǎo jiù zhī dào leYou found out? I found out long ago!

你别以为你换了面具我就不知道你在想什么

HSK 3

0:03s

你别以为你换了面具我就不知道你在想什么

nǐ bié yǐ wéi nǐ huàn le miàn jù wǒ jiù bù zhī dào nǐ zài xiǎng shén meChanging your mask doesn't fool me. I see right through you.

你的眼神已经出卖了你我算你答应了啊

HSK 7

0:03s

你的眼神已经出卖了你我算你答应了啊

nǐ de yǎn shén yǐ jīng chū mài le nǐ wǒ suàn nǐ dā yìng le aYour eyes have betrayed you. I'll take that as a yes.

HSK 5

0:03s

那就留下来试用两天吧

nà jiù liú xià lái shì yòng liǎng tiān bahe can stay on probation for two days.

HSK 5

0:03s

看上去又神秘又不好接触的

kàn shàng qù yòu shén mì yòu bù hǎo jiē chù deHe looks so mysterious and unapproachable.

HSK 3

0:03s

但人还是很好的你放心好了

dàn rén hái shì hěn hǎo de nǐ fàng xīn hǎo leBut he is a good person. Don't worry.

让你来这里是帮忙的不是添麻烦的

HSK 2

0:03s

让你来这里是帮忙的不是添麻烦的

ràng nǐ lái zhè lǐ shì bāng máng de bú shì tiān má fán deYou're here to help, not to cause trouble.

HSK 4

0:03s

不得不说啊我们真小瞧范云了

bù dé bù shuō a wǒ men zhēn xiǎo qiáo fàn yún leI have to say, we really underestimated Fan Yun.

性情古怪无人能及今年恐怕是范云

HSK 7

0:03s

性情古怪无人能及今年恐怕是范云

xìng qíng gǔ guài wú rén néng jí jīn nián kǒng pà shì fàn yúncapability, and eccentricity. I'm afraid this year

HSK 1

0:03s

多灾多难的一年了

duō zāi duō nàn de yī nián lewill be a tough one for Fan Yun.

HSK 6

0:03s

怕是没空心疼

pà shì méi kòng xīn téngI doubt he has time to feel sorry.

HSK 7

0:03s

好歹吃点东西再继续啊

hǎo dǎi chī diǎn dōng xī zài jì xù aAt least eat something before you continue.

HSK 1

0:03s

你不会一天都没吃饭了吧

nǐ bú huì yī tiān dōu méi chī fàn le baHave you not eaten all day?

HSK 7

0:03s

我提心吊胆地去一遭嘛对不对

wǒ tí xīn diào dǎn dì qù yī zāo ma duì bú duìwouldn't be for nothing, don't you think?