What Does "要么就是一些无关此事的信" (yào me jiù shì yī xiē wú guān cǐ shì de xìn) Mean?

yào要me么jiù就shì是yī一xiē些wú无guān关cǐ此shì事de的xìn信

were either irrelevant letters

HSK Vocabulary

要么H6 就H2 是H1 一些H1 无关H5 此H4 事H1 的H1 信H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

2:25

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一直在等着你的消息可是你派人带过来的东西	yì zhí zài děng zhe nǐ de xiāo xī kě shì nǐ pài rén dài guò lái de dōng xī	I've been waiting for your news. But the things you sent over
2▶	要么就是一些无关此事的信	yào me jiù shì yī xiē wú guān cǐ shì de xìn	were either irrelevant letters
3	要么就是一些奇奇怪怪的礼物	yào me jiù shì yī xiē qí qí guài guài de lǐ wù	or some odd gifts.

More Clips From Episode

Total 62 clips (Page 1 of 4)

HSK 4

0:03s

我立马给您安排上保证都是好酒

wǒ lì mǎ gěi nín ān pái shàng bǎo zhèng dōu shì hǎo jiǔI'll arrange for your wine to be replaced. I promise it'll be good wine.

HSK 7

0:03s

酒倒是次要的

jiǔ dǎo shì cì yào deThe wine is secondary.

确实事出有因您能否让我跟范云单独说几句呢

HSK 5

0:03s

确实事出有因您能否让我跟范云单独说几句呢

què shí shì chū yǒu yīn nín néng fǒu ràng wǒ gēn fàn yún dān dú shuō jǐ jù neI have my reasons. Can I have a word with Fan Yun in private?

HSK 6

0:03s

但你从来没有为官的经验

dàn nǐ cóng lái méi yǒu wèi guān de jīng yànBut you have no experience as an official.

太好了城主你终于把这件事情想起来了

HSK 3

0:03s

太好了城主你终于把这件事情想起来了

tài hǎo le chéng zhǔ nǐ zhōng yú bǎ zhè jiàn shì qíng xiǎng qǐ lái leThat's great, Your Excellency. You finally remembered this.

HSK 6

0:03s

要么就是一些奇奇怪怪的礼物

yào me jiù shì yī xiē qí qí guài guài de lǐ wùor some odd gifts.

HSK 4

0:03s

这多浪费啊

zhè duō làng fèi aThey're nothing but a waste.

HSK 4

0:03s

送你的怎么能叫浪费呢那

sòng nǐ de zěn me néng jiào làng fèi ne nàHow can gifts for you be a waste? Well...

HSK 3

0:03s

那别的礼物呢冰块你收到了吧

nà bié de lǐ wù ne bīng kuài nǐ shōu dào le baWhat about the gifts? Did you get the ice?

HSK 3

0:03s

还有红色的花你一定很喜欢吧

hái yǒu hóng sè de huā nǐ yí dìng hěn xǐ huān baAnd the red flowers! You must have loved them.

HSK 2

0:03s

你才看出来啊

nǐ cái kàn chū lái aYou just noticed?

HSK 7

0:03s

何必再进去自取其辱呢

hé bì zài jìn qù zì qǔ qí rǔ newhy go back and humiliate herself?

我尽了我所有的努力为她扫清障碍了

HSK 6

0:03s

我尽了我所有的努力为她扫清障碍了

wǒ jǐn le wǒ suǒ yǒu de nǔ lì wèi tā sǎo qīng zhàng ài leI've done everything I could to clear the obstacles for her.

HSK 7

0:03s

您就成全她吧就算臣同意

nín jiù chéng quán tā ba jiù suàn chén tóng yìPlease grant her wish. Even if I agree,

HSK 5

0:03s

小云也绝对不会同意的

xiǎo yún yě jué duì bú huì tóng yì deYun would never agree to it.

HSK 1

0:03s

家里还有只猫来着

jiā lǐ hái yǒu zhǐ māo lái zheWe also have a cat.

HSK 6

0:03s

这这这看着就是个男孩子嘛

zhè zhè zhè kàn zhe jiù shì gè nán hái zi maWow, she looks just like a boy.

HSK 4

0:03s

又到了小云最讨厌的夏天了

yòu dào le xiǎo yún zuì tǎo yàn de xià tiān leYun, it's summer again, your least favorite season.

HSK 5

0:03s

我看人从来不看表面

wǒ kàn rén cóng lái bù kàn biǎo miànI never perceive people just by their appearance.

那既然姜大人可以看清我的真面目

HSK 7

0:03s

那既然姜大人可以看清我的真面目

nà jì rán jiāng dà rén kě yǐ kàn qīng wǒ de zhēn miàn mùLord Jiang, since you can perceive me through my disguise,