Name: Chinese dialogue snippet: "都无济于事 万死莫辞" (dōu wú jì yú shì wàn sǐ mò cí)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "都无济于事 万死莫辞" (dōu wú jì yú shì wàn sǐ mò cí). Localized translation: "it won't help. We'll be doomed.", vocabulary HSK categorization included.

都无济于事万死莫辞

dōu wú jì yú shì wàn sǐ mò cí

it won't help. We'll be doomed.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

27:25

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	无论是击鼓鸣冤也好是六月飞霜也罢	wú lùn shì jī gǔ míng yuān yě hǎo shì liù yuè fēi shuāng yě bà	no matter how we cry out our grievances at the official gate, or claim to be grievously wronged,
2▶	都无济于事万死莫辞	dōu wú jì yú shì wàn sǐ mò cí	it won't help. We'll be doomed.
3	咱们在山西屏阳府	zán men zài shān xī píng yáng fǔ	How many grain do we have stored

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 1 of 10)

HSK 1

0:03s

怕是你们府里人都知道了吧

pà shì nǐ men fǔ lǐ rén dōu zhī dào le baI'm afraid everyone in your mansion already knows.

HSK 4

0:03s

这也太快了我们不是还正在商量吗

zhè yě tài kuài le wǒ men bú shì hái zhèng zài shāng liáng maThat's too fast. Aren't we still discussing it?

HSK 7

0:03s

您还是别处置了我自己可以应付

nín hái shì bié chù zhì le wǒ zì jǐ kě yǐ yìng fùYou'd better not handle it. I can handle it myself.

HSK 4

0:03s

既然大家都知道了那还不如

jì rán dà jiā dōu zhī dào le nà hái bù rúSince everyone knows, we might as well

HSK 3

0:03s

我还没想清楚呢

wǒ hái méi xiǎng qīng chǔ neI haven't figured it out yet.

HSK 2

0:03s

那就都听你的

nà jiù dōu tīng nǐ deI'll listen to you then.

HSK 5

0:03s

您还是快进宫吧多少朝廷大事等着您呢

nín hái shì kuài jìn gōng ba duō shǎo cháo tíng dà shì děng zhe nín neYou should go to the palace now. So many affairs of the Imperial Court are waiting for you.