Name: Chinese dialogue snippet: "姑娘 这是怎么了" (gū niáng zhè shì zěn me le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "姑娘 这是怎么了" (gū niáng zhè shì zěn me le). Localized translation: "My lady, what's going on?", vocabulary HSK categorization included.

gū姑niáng娘 zhè这shì是zěn怎me么le了

My lady, what's going on?

HSK Vocabulary

姑娘H4 怎么H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

28:16

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还有粥厂医药也全都预备起来	hái yǒu zhōu chǎng yī yào yě quán dōu yù bèi qǐ lái	Also get the porridge kitchens and medicine all prepared.
2▶	姑娘这是怎么了	gū niáng zhè shì zěn me le	My lady, what's going on?
3	您是怎么知道赈灾粮要出事啊你别问了	nín shì zěn me zhī dào zhèn zāi liáng yào chū shì a nǐ bié wèn le	How did you know the relief grain would be problematic? Don't ask that.

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 8 of 10)

HSK 1

0:03s

这是你们做的局是不是

zhè shì nǐ men zuò de jú shì bú shìYou orchestrated this trap, didn't you?

HSK 6

0:03s

你们先害赵继昌再弹劾老夫

nǐ men xiān hài zhào jì chāng zài tán hé lǎo fūFirst, you ruin Zhao Jichang, then you impeach me,

HSK 5

0:03s

所以今日故意告病是不是

suǒ yǐ jīn rì gù yì gào bìng shì bú shìThat's why he deliberately claimed illness today, isn't that right?

HSK 6

0:03s

我记得你的长姐就是嫁入了这大杺的顾家吧

wǒ jì de nǐ de zhǎng jiě jiù shì jià rù le zhè dà xīn de gù jiā baI remember your older sister married into the Gu family of Daxin, right?

HSK 2

0:03s

要不就劳烦你这轻车熟路的

yào bù jiù láo fán nǐ zhè qīng chē shú lù dePerhaps you could take a trip there yourself,

HSK 4

0:03s

不光是仓储郎中顾德昭一个人

bù guāng shì cāng chǔ láng zhōng gù dé zhāo yí gè rénNot only Gu Dezhao, the Director of the Treasury,

HSK 1

0:03s

你公报私仇

nǐ gōng bào sī chóuYou're using public office to settle private scores.

HSK 5

0:03s

叶限带着刑道司番子来抓人还要抓荣哥儿

yè xiàn dài zhe xíng dào sī fān zi lái zhuā rén hái yào zhuā róng gē érYe Xian brought the constables from the Penal Court to make arrests. They even want to arrest Rong.