How to say "急得起了满嘴的燎泡" (jí dé qǐ le mǎn zuǐ de liáo pào) in Chinese dialogue

jí急dé得qǐ起le了mǎn满zuǐ嘴de的liáo燎pào泡

and got blisters all over his mouth from anxiety.

HSK Vocabulary
急H3得H2起H3了H1的H1泡H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E22
Clip Timestamp
16:47
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1水都没顾得上喝一口shuǐ dōu méi gù dé shàng hē yī kǒuHe didn't even have time to drink water,
2▶急得起了满嘴的燎泡jí dé qǐ le mǎn zuǐ de liáo pàoand got blisters all over his mouth from anxiety.
3行了xíng leStop it.

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 6 of 10)
但是有人从中作梗
HSK 2
0:03s
但是有人从中作梗
dàn shì yǒu rén cóng zhōng zuò gěngBut someone sabotaged

而此事 就在我眼皮子底下发生
HSK 4
0:03s
而此事 就在我眼皮子底下发生
ér cǐ shì jiù zài wǒ yǎn pí zi dǐ xià fā shēngAnd this happened right under my nose.

是想让我将此事担下来 但又怕我不乐意
HSK 7
0:03s
是想让我将此事担下来 但又怕我不乐意
shì xiǎng ràng wǒ jiāng cǐ shì dān xià lái dàn yòu pà wǒ bù lè yìthey want me to take the blame for this. But they are afraid I won't be willing.

难道 是他 他也被蒙在鼓里呢
HSK 4
0:03s
难道 是他 他也被蒙在鼓里呢
nán dào shì tā tā yě bèi méng zài gǔ lǐ neCould it be him? He is also kept in the dark.

可是 赈灾案是大案
HSK 3
0:03s
可是 赈灾案是大案
kě shì zhèn zāi àn shì dà ànHowever, the relief fraud is a major case,

平时行事张扬 落下了好多把柄
HSK 7
0:03s
平时行事张扬 落下了好多把柄
píng shí xíng shì zhāng yáng là xià le hǎo duō bǎ bǐngusually acts flamboyantly and has left many vulnerabilities.

届时 范川再怎么自证清廉
HSK 7
0:03s
届时 范川再怎么自证清廉
jiè shí fàn chuān zài zěn me zì zhèng qīng liánBy then, no matter how Fan Chuan tries to prove his innocence,

一件挂着一件地套出来
HSK 5
0:03s
一件挂着一件地套出来
yī jiàn guà zhe yī jiàn dì tào chū láithings will be exposed one by one.

您已经明知被人盯梢了
HSK 3
0:03s
您已经明知被人盯梢了
nín yǐ jīng míng zhī bèi rén dīng shāo leyou already knew you were being tailed,

却不能出手 只能在这儿躲着
HSK 7
0:03s
却不能出手 只能在这儿躲着
què bù néng chū shǒu zhǐ néng zài zhè ér duǒ zhebut couldn't make a move and had to hide here.

灭九族也是不为过的
HSK 6
0:03s
灭九族也是不为过的
miè jiǔ zú yě shì bù wèi guò deeven the execution of nine relations wouldn't be enough.

他们设了这么大一个局
HSK 7
0:03s
他们设了这么大一个局
tā men shè le zhè me dà yī gè júThey set up such a big trap.

若是不等案子爆发 是不会轻易出手的
HSK 7
0:03s
若是不等案子爆发 是不会轻易出手的
ruò shì bù děng àn zi bào fā shì bú huì qīng yì chū shǒu deSo they won't act until the case breaks out.

你不用太担心 我已经想好了对策
HSK 7
0:03s
你不用太担心 我已经想好了对策
nǐ bù yòng tài dān xīn wǒ yǐ jīng xiǎng hǎo le duì cèYou don't need to worry too much. I've already figured out a countermeasure.

孙世涛此时 已是凶多吉少
HSK 5
0:03s
孙世涛此时 已是凶多吉少
sūn shì tāo cǐ shí yǐ shì xiōng duō jí shǎoSun Shitao is likely dead or in grave danger by now.

只要找到他 此事就没那么简单
HSK 4
0:03s
只要找到他 此事就没那么简单
zhǐ yào zhǎo dào tā cǐ shì jiù méi nà me jiǎn dānas long as we find him, this matter won't be that simple.

届时 你就有理由去顺天府 讨个公道
HSK 7
0:03s
届时 你就有理由去顺天府 讨个公道
jiè shí nǐ jiù yǒu lǐ yóu qù shùn tiān fǔ tǎo gè gōng dàoSo you'll have a reason to go to Shuntian Prefecture to seek justice.

所以接下来 你要做的就是 想尽一切办法
HSK 4
0:03s
所以接下来 你要做的就是 想尽一切办法
suǒ yǐ jiē xià lái nǐ yào zuò de jiù shì xiǎng jǐn yī qiè bàn fǎSo next, what you need to do is try everything possible

腾挪的空间就会越大
HSK 5
0:03s
腾挪的空间就会越大
téng nuó de kōng jiān jiù huì yuè dàthe more room we'll have to maneuver.

案子一旦爆发 免不了会有牢狱之灾的
HSK 7
0:03s
案子一旦爆发 免不了会有牢狱之灾的
àn zi yí dàn bào fā miǎn bù liǎo huì yǒu láo yù zhī zāi deOnce the case breaks out, I'll inevitably face imprisonment.

PreviousNext